Vertaling van "pouvons faire quoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous pouvons faire la différence
We Can Make a Difference

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvons faire quoi que ce soit pour vous aider à appliquer ce rapport, monsieur le président et membres du comité, après sa publication pour faire en sorte qu'il porte fruit, vous pouvez compter sur notre entière coopération.
If there's anything we can do in helping you shape that report, Mr. Chairman and your committee colleagues, after the release of the report, in making sure it does bear fruit, you have our full cooperation.

À quoi bon fixer un niveau maximal de bien-être animal dans l’Union européenne alors que nous ne pouvons faire respecter ce niveau dans le reste du monde?
What use is the highest standard of animal welfare in the European Union if we cannot implement the same standard throughout the world?

Comme je l'ai dit plus tôt, nous ne pouvons pas avoir une certitude absolue par rapport aux données scientifiques, d'autant plus que les sciences du climat sont très complexes. Quoi qu'il en soit, nous pouvons faire un choix éthique en nous fondant sur la quantité de faits dont nous disposons tout en faisant preuve d'une très grande prudence.
As I mentioned earlier, we can never be 100% scientifically sure of anything, certainly not something as complex as climate science, but what we can do is make an ethical choice using the abundant evidence we already have and err on the side of caution.

Nous ne pouvons accepter les crimes et la violence armée et inviter toutes les parties impliquées - les inviter à faire quoi au juste?
We cannot accept crime and armed violence and call on all the parties involved – call on them to do what?

Je voudrais demander au Conseil, pouvons-nous encore faire quoi que ce soit – et prendre de nouvelles mesures – pour améliorer la sécurité routière?
I would like to ask the Council, can we do anything else – and take further steps – to improve road safety?

Nous devons accepter les limites de ce que nous pouvons faire en disant qui peut se réunir où et faire quoi en matière de conseils aux consommateurs.
We have to accept the limits of what we can do in saying who can meet where and do what in relation to consumer advice.

Quoi qu'il en soit, je pense qu'en ce moment, en l'absence de toute base juridique, ce que nous pouvons faire, c'est tenter de voir une fois de plus, à travers les différents États membres qui font partie de cette conférence, s'il existe oui ou non une volonté de travailler dans le sens du financement des partis politiques européens.
In any event, I think that, at the moment, as there is no legal basis, all we can do is try to discover, through the various Member States participating in the IGC, whether or not there is a will to work towards funding for European political parties.

En effet, selon la loi, nous ne pouvons faire quoi que ce soit avec le portefeuille qui ne vise pas à atteindre ces deux objectifs.
Indeed, right in the legislation, we are not permitted to do anything with the portfolio that does not meet those two objectives.

Je pense que votre comité a véritablement un rôle à jouer à cet égard, et si nous pouvons faire quoi que ce soit pour vous y aider, ce sera avec grand plaisir.
I think there is a real role for this committee, and if we can do anything to help you in that regard we would be most happy to do so.

M. Flynn s'est toutefois déclaré inquiet de la réticence de certains membres du Conseil à impliquer la Commission dans ce domaine: "Nous ne pouvons pas laisser l'action contre le racisme engagée à l'échelle de l'Union s'enliser dans des querelles stupides sur la question de savoir qui doit faire quoi.
Mr. Flynn nevertheless expressed concern at the reluctance of some Members of the Council to involve the Commission in this area". We cannot let the focus of Union level action against racism be blurred by silly squabbles about who should do what.