Vertaling van "quoi cliff faisait allusion " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est le point que nous, c'est- à-dire le Conseil canadien de l'horticulture et le secteur horticole canadien—cherchons constamment à faire valoir, et je pense que c'est ce à quoi Charlie faisait allusion.
I think that's the point we're coming consistently forth with, as the Canadian Horticultural Council, with the Canadian horticultural sector, and I believe that's what Charlie's alluding to.

On disait plus tôt que pour les productions québécoises, le taux du crédit est de 6 ou 7 p. 100. Le taux du crédit d'impôt pour les productions de service est de 5 p. 100. Dans le cas des longs métrages québécois en langue française, le taux se situe parfois à 0,5 p. 100. Je pense que c'est ce à quoi on faisait allusion dans l'article dont vous avez pris connaissance.
We were saying earlier that for Quebec productions, the tax credit was 6 or 7 percent. The production services tax credit is 5 percent.

C'est ce à quoi John faisait allusion lorsqu'il parlait de la relation fiscale.
That's what John was talking about with the tax relationship.

Ce à quoi Cliff faisait allusion, c'est au fait qu'on ne peut pas procéder à répétition à des vérifications de sécurité à long terme pour s'assurer des antécédents financiers et autres des gens.
What Cliff is referring to is that you can't afford to do long-term security clearances into the financial history, and all the rest, of the people over and over again.

Il m’a semblé que la question faisait allusion au président tchèque mais je peux vous dire de manière catégorique et en toute honnêteté qu’un sommet avec le Japon s’est déroulé à Prague il y a deux jours, sous la présidence du président Klaus au nom de l’UE, et si vous avez remarqué quoi que soit qui ne reflète pas le point de vue unifié de l’UE sur le changement climatique, n’hésitez pas à me le faire savoir, même si je sais déjà que rien de tel n’a eu lieu.
I sensed in the question an allusion to the Czech President but I can tell you categorically and honestly that two days ago a summit with Japan was held in Prague, chaired on behalf of the EU by President Klaus and if you spotted anything out of line there with the unified EU view on the climate, kindly let me know, although I know that but nothing of that kind took place.

M. Cuffaro a ensuite déclaré ne pas savoir à qui M. Fava faisait allusion et, qu'à sa connaissance, aucun conseiller n'avait pris part à la campagne électorale en question, ce à quoi M. Fava a aussitôt rétorqué: "Il s'agit du conseiller Costa. David Costa".
After Mr Cuffaro observed that he did not know who Mr Fava was talking about and that, as far as he knew, there were no councillors on the electoral campaign in question, Mr Fava promptly countered: ‘Councillor Costa. David Costa’.

Je n’ai pas vraiment compris ce à quoi M. Frattini faisait allusion aujourd’hui, s’il parlait de fuites dans la presse.
I did not really understand what Mr Frattini was referring to today, whether he was talking about press leaks.

Si c'est ce à quoi elle faisait allusion - ce n'est pas la première fois que Mme Randzio-Plath et moi-même discutons de ce problème - il ne s'agit pas là d'une position pour la Commission car, comme Mme Villiers et les autres députés le savent, elle n'est pas conforme à la décision de comitologie ni à l'article 202.
If that is what she meant – this is not the first time that Mrs Randzio-Plath and I have discussed this matter – then that is not a possibility for the Commission because, as Mrs Villiers and other Members of Parliament know, it does not agree with the comitology decision or with Article 202.

L’an dernier, le rapport faisait allusion à l’importance que revêtait une extension de la portée de l’initiative aux pays candidats, ce à quoi le Parlement avait adhéré.
Last year's Report referred to the importance of extending the reach of this Initiative into Accession countries, a move which was endorsed by the Parliament.

Le gouvernement a tenu des conférences sur ces trois questions, mais ce à quoi Gretchen faisait allusion et qui est toujours absent, c'est une perspective sur la direction que nous devrions prendre.
The government has run conferences on those three issues, but what Gretchen alluded to is still lacking, and that is some kind of vision of where it should go.