Vertaling van "quoi john faisait " (Frans → Engels) :

C'est ce à quoi John faisait allusion lorsqu'il parlait de la relation fiscale.
That's what John was talking about with the tax relationship.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Madame la Présidente, c'est exactement ce à quoi mon collègue libéral, le député de Charleswood St. James—Assiniboia, faisait allusion.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Madam Speaker, this is exactly what my Liberal colleague, the member for Charleswood St. James—Assiniboia, was referring to.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je comprends ce à quoi faisait allusion le sénateur Lynch-Staunton; il évoquait notamment la difficulté d'avoir rapidement accès aux chiffres réels quand on essaie de se faire une idée sur les chiffres de l'exercice à venir.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I understand what Senator Lynch-Staunton was alluding to, namely, that it is difficult, in a timely way, to get access to actual numbers in trying to judge the numbers for the upcoming year.

Comme la province s'occupait des mêmes problèmes que nous mais à l'extérieur de St. John's, il arrivait parfois que l'on ne sache pas exactement qui faisait quoi.
We had the province dealing with the same issues outside of St. John's and, at times, it would become confusing with respect to who was doing what.