Traduction de «john faisait allusion » (Français → Anglais) :

C'est ce à quoi John faisait allusion lorsqu'il parlait de la relation fiscale.
That's what John was talking about with the tax relationship.

M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Madame la Présidente, c'est exactement ce à quoi mon collègue libéral, le député de Charleswood St. James—Assiniboia, faisait allusion.
Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Madam Speaker, this is exactly what my Liberal colleague, the member for Charleswood St. James—Assiniboia, was referring to.

M. John Maloney: Je pense que M. Toews faisait allusion à la réflexion assez répandue selon laquelle l'un des problèmes peut-être les plus graves est causé par les alcooliques chroniques qui continuent de conduire et qui ne sont pas dissuadés par une législation quelconque.
Mr. John Maloney: I think Mr. Toews was referring to the common thought that perhaps one of really serious problems is the chronic alcoholic who continues to drive, and he's not deterred by any type of legislation.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je comprends ce à quoi faisait allusion le sénateur Lynch-Staunton; il évoquait notamment la difficulté d'avoir rapidement accès aux chiffres réels quand on essaie de se faire une idée sur les chiffres de l'exercice à venir.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I understand what Senator Lynch-Staunton was alluding to, namely, that it is difficult, in a timely way, to get access to actual numbers in trying to judge the numbers for the upcoming year.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, j'ai remarqué le commentaire de M. Parizeau à l'Assemblée nationale où il faisait allusion à un article paru le 9 juin dans le Globe and Mail, mais il n'a pas indiqué où étaient mis les guillemets dans la citation qui m'a été attribuée.
Hon. John Manley (Minister of Industry): Mr. Speaker, I took note of what Mr. Parizeau said in the National Assembly in reference to an article in the June 9 issue of the Globe and Mail; however, he did not indicate where the quotation marks were in the quote attributed to me.