Traduction de «qui était principalement centrée » (Français → Anglais) :

L'aide initiale ayant trait à ce terminal était principalement centrée sur les voies et la signalisation.
The initial grant in respect of the terminal focussed predominantly on the track and signalling elements.

c) Les initiatives dans le domaine de la drogue qui seront prises d'ici la fin du Plan d'action devraient être principalement centrées sur l'achèvement des actions définies dans ce plan.
(c) Initiatives in the field of drugs brought forward during the remaining lifespan of the Action Plan should be primarily focused on achieving the actions set out in this Plan.

L'analyse précédente montre clairement que toute stratégie efficace pour réduire significativement la pauvreté et l'exclusion sociale exige une démarche pluridimensionnelle et de longue durée principalement centrée sur les huit défis fondamentaux précédents.
It is clear from the preceding analysis that an effective strategy to significantly reduce poverty and social exclusion needs a multi-dimensional and long-term approach tackling in particular the 8 core challenges identified above.

B. considérant que la stratégie commune Afrique-UE n'a pas tiré les leçons de la coopération qui a été menée entre les deux continents ces dernières décennies, et qui était principalement centrée sur les intérêts économiques européens, comme le montre le document de stratégie commerciale de l'UE intitulé "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée",
B. whereas the Joint Africa-EU Strategy has not drawn lessons from past decades of cooperation between the two continents, mainly focused on European economic interest as the EU trade strategy document, entitled the ‘Global Europe: competing in the World’, shows,

6. est convaincu que le modèle européen d'économie sociale de marché constitue l'une des réalisations les plus importantes de l'Union ainsi que le moteur de la reprise; il convient de raviver ce modèle et de le rendre durable tout en préservant les valeurs qu'il entérine, en menant des politiques à long terme principalement centrées sur le secteur de l'emploi, garantissant une plus grande stabilité de l'emploi ainsi que la flexibilité et la mobilité et une économie dynamique capable de préserver les systèmes sociaux;
6. Is convinced that the European Social Market Economy is one of the greatest achievements of the Union and it is the engine of the recovery; it needs to be revitalized and made sustainable while upholding the values it enshrines by pursuing long-term policies which focus primarily on the job sector, providing more employment stability as well as flexibility and mobility and a dynamic economy which is capable to sustain social systems;

Quant à l’amendement 19, une option "transport international", principalement centrée sur la connaissance des langues, y est introduite. Ce n’est pas l’objectif de cette proposition, par conséquent, nous ne pouvons l’accepter et nous le rejetons.
Amendment No 19 introduces an international transport option based mainly on the understanding of languages. This is not the aim of this proposal and, therefore, cannot be accepted and we reject it.

Les services de la Commission se sont réunis avec les représentants des pétitionnaires. Leurs discussions se sont principalement centrées sur le consentement de patients informés et ces représentants nous ont fait quelques suggestions utiles.
The Commission services had a meeting with the representatives of the petitioners, in particular concerning informed patient consent and we received a number of useful suggestions.

Ces questions sont principalement centrées sur la controverse qui a vu le jour dans mon pays, le Royaume-Uni, et à laquelle Mme Sanders-ten Holte a fait allusion. Cette controverse concerne la validité du règlement original auquel les nouvelles propositions se réfèrent.
This basically centres around the dispute which Mrs Sanders-ten Holte has alluded to, which originated in my own country, the United Kingdom, as to the validity of the original regulation to which the new proposals relate.

(10) L'opération est a) principalement centrée sur l'égalité hommes/femmes, b) positive en matière d'égalité hommes/femmes, c) neutre en matière d'égalité hommes/femmes.
(10) The operation (a) has equality between the sexes as its main focus, (b) is positive in terms of male-female equality or (c) is neutral in terms of such equality.

(9) L'opération est a) principalement centrée sur l'environnement, b) positive en matière d'environnement, c) neutre en matière d'environnement.
(9) The operation (a) has the environment as its main focus, (b) is environment-friendly, (c) is environmentally neutral.