Vertaling van "principalement centrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

pointe d electrode a extremite centree | pointe d electrode centree | pointe d electrode droite centree
vertical centre spot electrode

système cubique à faces centrées [ réseau cubique à faces centrées | structure cubique à faces centrées ]
face-centered cubic lattice [ face centred cubic lattice ]

occlusion centrée | relation centrée
centric occlusion

planification de la famille centrée sur la maternité | planification familiale centrée sur la maternité
maternity-centered family planning

planification de la famille centrée sur la maternité [ planification familiale centrée sur la maternité ]
maternity-centered family planning

consultation axée sur les cas [ consultation axée sur le cas | consultation centrée sur les cas | consultation centrée sur le cas ]
case-centred consultation [ case-centered consultation ]

prothèses amovibles centrées | prothèses centrées
centric dentures

adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires
adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette action est principalement centrée sur le Nord et sera sans aucun doute hautement bénéfique aux collectivités autochtones de la région.
This is largely focused on the North and it will no doubt be of great benefit to native communities up there.

La Marine canadienne est passée d'une marine principalement centrée dans l'Atlantique Nord et sur la guerre anti-sous-marine à une marine plus petite, professionnelle et polyvalente capable de répondre, dans le monde entier, aux crises, à l'agression, au terrorisme, à la piraterie et aux désastres humanitaires, tout en protégeant les approches maritimes du Canada et le commerce qui joue un rôle essentiel pour l'avenir de notre pays.
The Canadian navy evolved from a North Atlantic-centric, anti-submarine-focused navy to a smaller, professional and more versatile navy able to respond globally to crises, aggression, terrorism, piracy and humanitarian disasters, all the while protecting the maritime approaches to Canada and the vital commerce that is key to the country's future.

6. est convaincu que le modèle européen d'économie sociale de marché constitue l'une des réalisations les plus importantes de l'Union ainsi que le moteur de la reprise; il convient de raviver ce modèle et de le rendre durable tout en préservant les valeurs qu'il entérine, en menant des politiques à long terme principalement centrées sur le secteur de l'emploi, garantissant une plus grande stabilité de l'emploi ainsi que la flexibilité et la mobilité et une économie dynamique capable de préserver les systèmes sociaux;
6. Is convinced that the European Social Market Economy is one of the greatest achievements of the Union and it is the engine of the recovery; it needs to be revitalized and made sustainable while upholding the values it enshrines by pursuing long-term policies which focus primarily on the job sector, providing more employment stability as well as flexibility and mobility and a dynamic economy which is capable to sustain social systems;

B. considérant que la stratégie commune Afrique-UE n'a pas tiré les leçons de la coopération qui a été menée entre les deux continents ces dernières décennies, et qui était principalement centrée sur les intérêts économiques européens, comme le montre le document de stratégie commerciale de l'UE intitulé "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée",
B. whereas the Joint Africa-EU Strategy has not drawn lessons from past decades of cooperation between the two continents, mainly focused on European economic interest as the EU trade strategy document, entitled the ‘Global Europe: competing in the World’, shows,

Du point de vue du Canada, pour que les négociations continuent de progresser, la pression doit demeurer principalement centrée sur l'Union européenne, pour qu'elle élargisse l'accès à ses marchés agricoles.
From Canada's perspective, the pressure remains focused squarely on the EU to move further in agricultural market access to maintain momentum in these negotiations.

Nous avons cependant cru qu'il serait irresponsable de notre part de proposer de lever une somme aussi considérable sans aborder la question du financement, même si nous savions très bien que la réaction à notre rapport serait principalement centrée sur la question du financement.
However, we thought it would be irresponsible on our part to propose a huge amount of money and not address the funding issue, even though we knew very well that the main reaction to our report would be focused on the funding issue.

Quant à l’amendement 19, une option "transport international", principalement centrée sur la connaissance des langues, y est introduite. Ce n’est pas l’objectif de cette proposition, par conséquent, nous ne pouvons l’accepter et nous le rejetons.
Amendment No 19 introduces an international transport option based mainly on the understanding of languages. This is not the aim of this proposal and, therefore, cannot be accepted and we reject it.

Les services de la Commission se sont réunis avec les représentants des pétitionnaires. Leurs discussions se sont principalement centrées sur le consentement de patients informés et ces représentants nous ont fait quelques suggestions utiles.
The Commission services had a meeting with the representatives of the petitioners, in particular concerning informed patient consent and we received a number of useful suggestions.

Ces questions sont principalement centrées sur la controverse qui a vu le jour dans mon pays, le Royaume-Uni, et à laquelle Mme Sanders-ten Holte a fait allusion. Cette controverse concerne la validité du règlement original auquel les nouvelles propositions se réfèrent.
This basically centres around the dispute which Mrs Sanders-ten Holte has alluded to, which originated in my own country, the United Kingdom, as to the validity of the original regulation to which the new proposals relate.

Il y a vingt ans, une étude du développement économique autochtone aurait montré que l'activité commerciale était principalement centrée, dans la plupart des régions au Canada, dans les industries fondées sur les ressources naturelles.
Twenty years ago a survey of aboriginal economic development in most regions of Canada would have revealed pockets of commercial activity heavily concentrated in natural resource based industries. Today there are literally thousands of aboriginal businesses across Canada operating in all sectors of the economy.