Vertaling van "longue durée principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

établissement de soins de longue durée [ centre de soins de longue durée | installation de soins de longue durée | établissement de soins prolongés ]
long-term care institution [ long-term care facility | long-term care centre | extended care facility ]

disque vinyle longue durée [ disque 33 tours | vinyle longue durée | disque longue durée | long jeu ]
long-playing record [ LP | LP record | long-playing phonograph record | lp record | long-play record | long play | 33 1/3-rpm record | album ]

programmation de longue durée [ programmation télé de longue durée | programmation télévision de longue durée ]
long-form television programming [ long form television programming | longform television programming | long-form programming | longform ]

longue peine privative de liberté | peine privative de liberté de longue durée | longue peine | peine de longue durée
long-term custodial sentence | long custodial sentence

chômeur chronique | chômeuse chronique | chômeur de longue date | chômeuse de longue date | chômeur de longue durée | chômeuse de longue durée
hard-core unemployed worker | hard-core unemployed | long-term unemployed | long-term unemployed worker

pluie de longue durée | pluie persistante | précipitation de longue durée
long-lasting rainfall | persistent precipitation

affection de longue durée | maladie chronique | maladie de longue durée | maladie non transmissible
chronic disease | long-term disease | long-term illness | protracted disease

titulaire d'une autorisation de séjour de longue durée | résident permanent | résidente permanente | résident de longue durée
permanent resident | long-term resident

effet de longue durée
long-term effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse précédente montre clairement que toute stratégie efficace pour réduire significativement la pauvreté et l'exclusion sociale exige une démarche pluridimensionnelle et de longue durée principalement centrée sur les huit défis fondamentaux précédents.
It is clear from the preceding analysis that an effective strategy to significantly reduce poverty and social exclusion needs a multi-dimensional and long-term approach tackling in particular the 8 core challenges identified above.

Dans certaines études australiennes de grands consommateurs de longue durée, principalement des consommateurs quotidiens pendant des périodes de 15, 17 et 20 ans, 60 % d’entre eux répondent aux critères diagnostiques de dépendance ().
In some studies in Australia of long-term heavy users, mainly daily users for periods of 15, 17, 20 years, 60 per cent or more of them met the diagnostic criteria (.).

Réintégration des chômeurs de longue durée sur le marché du travail Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Reintegrating the long-term unemployed into the labour market Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Règles applicables au séjour de longue durée des citoyens non européens Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Non-EU nationals — rules for long-term residence Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

On entend par «établissements de soins de longue durée avec hébergement» les établissements dont l'activité principale consiste à prodiguer des soins de longue durée avec hébergement alliant des soins infirmiers, des services de suivi et d'autres types de soins selon les besoins des résidents, une partie importante du processus de production et des soins fournis étant une combinaison de services de santé et de services sociaux, les services de santé étant assurés principalement au niveau des soins infirmiers en liaison avec des services de soins aux personnes.
‘Residential long-term care facilities’ means establishments that are primarily engaged in providing residential long-term care that combines nursing, supervisory or other types of care as required by the residents, where a significant part of the production process and the care provided is a mix of health and social services with the health services being largely at the level of nursing care in combination with personal care services.

Le développement de soins de santé et de soins de longue durée de qualité, accessibles et durables Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Au total, l’UE enverra plus de 260 observateurs, à savoir la mission d’observation des élections de l’UE, composée d’une équipe principale de 13 membres arrivés en Cisjordanie et à Gaza cette semaine, quelque 40 observateurs de longue durée, qui devraient arriver vers le 15 décembre et plus de 130 observateurs de courte durée, qui arriveront début janvier.
In total, the EU is deploying more than 260 observers. This includes the EU Election Observation Mission with a core team of 13 staff, which arrived in the West Bank and Gaza this week, some 40 long-term observers, arriving around 15 December, and more than 130 short-term observers, arriving in early January.

Il s'agit pour l essentiel, comme l'ont également souligné les partenaires sociaux, d'orienter les actions suivant trois directions principales : . accroître la qualité du capital humain, . rendre la croissance plus riche en emploi grace à 3 types de mesures - nouvelles formes d'organisation et de durée du travail, développement des nouveaux gisements d'emploi, et réduction des coûts non-salariaux; . faciliter la réabsorption sans tension de la main d oeuvre, et particulièrement des chômeurs de longue durée et des jeunes, dans le marché du travail.
In essence, as the Social Partners have also underlined, this means action in three broad areas: * reinforcing the quality of human capital; * increasing the employment content of growth through three types of measures (new ways of organising work and working time, development of work incentives and reductions in non-wage costs); * facilitating the reintegration of workers into the labour market without tensions, in particular the long-term unemployed and young people.

Dans certaines études australiennes de grands consommateurs de longue durée,principalement des consommateurs quotidiens pendant despériodes de 15, 17 et 20 ans, 60 p. 100 d'entre eux répondent aux critères diagnostiques de dépendance établie dans les ouvrages de référence standard.
In some studies in Australia of long-term heavy users, mainly daily users for periods of 15, 17, 20 years, 60 per cent or more of them met the diagnostic criteria as set out in these standard reference works for dependence.

Les soins de longue durée font partie intégrante de la gamme complète des services, et le manque de places dans les établissements de soins de longue durée est une des principales raisons pour lesquelles il existe des pénuries de lits dans les hôpitaux.
Long-term care is an important part of the continuum, and a lack of facility-based long-term care is one of the main reasons for hospital bed shortages.