Traduction de «qui serait donc totalement neutre » (Français → Anglais) :

Je considère donc, sur un premier point, que cette disposition ne devrait pas être totalement neutre selon le sexe des personnes, si c’est là notre préoccupation.
The first thing is that I do not believe that the provision should be entirely gender neutral if this is our concern.

Un projet qui serait donc totalement neutre d’un point de vue financier pour le citoyen européen, mais lourd d’un point de vue symbolique, puisque chacun serait ainsi rendu conscient de la partie de ses impôts consacrée à la construction européenne.
For the individual European, it is a plan that would, therefore, have no great significance at all from a financial point of view but that would be pregnant with symbolism, since everyone would thus be made aware of the portion of his or her tax devoted to European integration.

L'investissement serait donc totalement provincial ou fédéral, si vous arrivez à intéresser le fédéral.
So it's all either provincial or, if you can interest the feds, federal investment?

Comme elle remplacerait les ressources existantes, elle serait donc neutre en termes de niveau de financement.
Since it would thus replace existing resources it would be neutral in terms of the level of EU funding.

Cette ressource fiscale remplacerait les ressources existantes et serait donc neutre pour ce qui est du niveau de financement de l'UE.
This tax based resource would replace existing resources and would therefore be neutral in terms of the level of EU funding.

Ce serait une grave erreur historique pour l'UE de supprimer cette aide car, parallèlement à la réduction de la flotte communautaire, elle représente un instrument extrêmement utile de coopération au développement, qui a donné d'excellents résultats dans les nombreux pays où il est utilisé et ce, aussi bien pour le pays tiers que pour l'UE elle-même. Sa suppression serait donc totalement inadmissible et absurde car elle créerait un vide que d'autres États ou accords privés rempliraient, sans pour autant garantir la durabilité des ressources que l'UE est en mesure d'offrir.
Combined with the reduction in the Community fleet, it is an extremely useful development cooperation instrument which has been very fruitful in many countries in which it is operational both for the third country and for the EU itself, and hence it would be totally unacceptable and pointless for it to disappear, creating a lacuna which other countries or private agreements would fill, without the guarantees of sustainability of resources that the EU can offer.

Cette ressource fiscale remplacerait les ressources existantes et serait donc neutre au regard du niveau de financement de l'UE.
This tax based resource would replace existing resources and would therefore be neutral in terms of the level of EU funding.

Il est donc absolument essentiel qu'il soit totalement neutre d'un point de vue politique.
It is therefore absolutely mandatory that the commissioner be totally neutral from a political perspective.

Le nombre total de droits à la prime serait donc ramené au niveau d'utilisation effectif durant une certaine période de référence (niveau de 1995 ou de 1996, le meilleur étant retenu, +3%, soit un total de 10 285 millions).
The overall number of premium rights would therefore be reduced to the level of actual use in a certain reference period (best out of 1995/1996 plus 3% i.e. a total of 10.285 million).

Une attestation délivrée par une instance neutre serait donc nécessaire, confirmant ainsi la qualification et la formation de cette catégorie de personnel.
An attestation issued by a neutral body would therefore be necessary to confirm the qualifications and training of such staff.