Traduction de «qui prennent part au processus de guérison aimeraient bien » (Français → Anglais) :

Les Autochtones auxquels je parle et qui prennent part au processus de guérison aimeraient bien que tout ce processus se termine le plus rapidement possible.
The aboriginal people I talk to who are in the healing process want it to end as soon as possible.

Je ne connais pas bien le système judiciaire, mais je sais que, dans certains cas, la collectivité impose la peine et prend part au processus de guérison.
I am not that familiar with the justice system, but I know that in some cases procedures have been imposed whereby the community imposes the sentence and the community takes part in the healing process.

Je pense que les intérêts des citoyens seront bien mieux représentés si les autorités régionales et locales prennent part, dès le début, au processus décisionnel.
I think that citizens’ interests will be much better represented if regional and local authorities are involved in the decision-making process right from the outset.

Voilà ce que représente le régime méditerranéen à mes yeux et à ceux de la majorité des personnes concernées. Voilà également pour les raisons qui nous poussent à demander son inscription sur la liste de l’Unesco. Maintenant que la Commission a confirmé sa volonté d’apporter sa collaboration, nous pourrions imaginer, Monsieur le Commissaire, que bien qu’elle ne soit pas membre à part entière de l’Unesco - comme nous le savons tous - et qu’elle ne participe pas au processus décisionnel - ce que nous savons également -, la Commission apporte son soutien par le biais d’initiatives indirectes susceptibles d’influencer le point de vue de ceux qui prennent part au vote.
Having clarified what the Mediterranean diet means to me and the majority of the people involved in this field and the reason behind the nomination, and with the confirmation of the Commission’s willingness to cooperate, let us consider, Commissioner, that, although the Commission is not a member of UNESCO – as we already know – nor does it participate in its decision-making processes – as we are also aware – the Commission can support the nomination with indirect actions which would doubtless have a positive effect on the perceptions of those involved in the voting procedure.

Une nouvelle fois, dans ce cas particulier comme dans bien d’autres, on demande des comptes aux acteurs qui ne prennent pas directement part au processus décisionnel.
In this particular case, again, as in many different cases, a responsibility is being asked of players who are not so directly involved in decision-making.

M. Roger Gallaway: Alors, en principe, qu'y a-t-il de mal à c eque des Canadiens, qu'ils soient ou non organisés et bien informés ou qu'ils aient ou non de bonnes relations, prennent part au processus?
Mr. Roger Gallaway: In principle, then, is there anything wrong with Canadians, whether they're organized, well-informed or well-connected, getting involved?

Toutefois, un peu plus de 20 % à peine des personnes s'estiment bien renseignées sur le processus d'adhésion et jugent qu'elles prennent part au débat politique sur l'élargissement.
However, only just over 20 per cent of people feel well-informed about the process and believe they participate in the political debate on enlargement.

À part cela, j’aimerais juste souligner que la dimension et l’intervention du Parlement européen dans le processus de Barcelone augmentent, que la création de l’assemblée consoliderait encore cette intervention et que, bien évidemment, cela serait un changement d’orientation très positif.
Other than that, it only remains for me to point out that Parliament’s role and involvement in the Barcelona Process is increasing. Setting up an Assembly would consolidate it, which would obviously be a most welcome development.

Souvent nos membres établissent un partenariat avec d'autres compagnies et prennent part au processus par le biais d'une entreprise internationale, ce qui leur permet d'acquérir de l'expérience et d'être donc bien positionnés lors du prochain appel d'offres.
Often they partner with other companies and enter the system that way through another international company, gain experience, and position themselves well on the next.