Traduction de «qui prendra seulement quelques » (Français → Anglais) :

L'adoption du projet de loi par le comité prendra seulement quelques minutes.
This will only take a couple of minutes, the actual passage of the bill before the committee.

M. Michael d'Eça: Permettez-moi de le faire ainsi, ce qui prendra seulement quelques minutes.
Mr. Michael d'Eça: Let me summarize in this way, and this will only take a couple of minutes.

Cela prendra seulement quelques minutes.
It will only take a few minutes.

Il y a seulement quelques années, en 2011, les progrès avaient été décevants, avec un recul du nombre de morts sur les routes de seulement 2 %.
Only a few years ago, in 2011, progress in cutting road deaths fell to a disappointing 2%.

J'espère qu'il prendra le temps de réfléchir à ce qui est arrivé au projet de loi sur les changements climatiques qui avait été renvoyé au Sénat il y a seulement quelques années. La Chambre haute a rejeté un important projet de loi sur les changements climatiques que nous avions tous approuvé.
I hope that he will pause and reflect on what happened to climate change legislation in the Senate just a few years ago, how the red chamber killed important climate change legislation that we all agreed upon.

D'autres Étatss membres, pour lesquels ces objectifs semblaient hors de portée il y a seulement quelques années ont augmenté leur aide de manière substantielle.
Other Member States, who seemed to be off track just few years ago have scaled up their aid substantially.

Ceci prendra effet quelques mois seulement après que l'élargissement de la Communauté ait augmenté le nombre d'emplois relatifs à ce secteur par un tiers, passant à 2.5 millions de travailleurs.
It will happen some months after the increase in the textiles and clothing EU workforce by almost a third, bringing it to over 2,5 million people, as a result of enlargement.

Pendant de nombreuses années, le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales est resté constant autour de 350 000, avec seulement quelques fluctuations, comme par exemple en 1998 avec une baisse à 290 590.
For many years the number of animals used for experimental purposes has remained constant at around 350 000 with only a few fluctuations, as, for example, in 1998, when the number fell to 290 590.

En raison du volume de demandes attendues, les candidats doivent savoir que la procédure d'évaluation prendra probablement quelques mois.
Applicants should note that due to the volume of applications expected the evaluation process will probably take several months.

Les maisons de vacances couvrent toutes les maisons utilisées pendant les temps de loisirs, telles que les résidences secondaires proches utilisées à maintes reprises pour de courtes périodes (week-ends) et les maisons de vacances plus éloignées des résidences principales et utilisées pendant de plus longues périodes mais seulement quelques fois par an.
Holiday homes cover all kinds of leisure-time dwellings like the nearby weekend-house which is used for short periods many times a year or the more distant resort-home which is used for longer periods but only few times a year.