Traduction de «prendra seulement quelques » (Français → Anglais) :

Cela prendra seulement quelques minutes.
It will only take a few minutes.

L'adoption du projet de loi par le comité prendra seulement quelques minutes.
This will only take a couple of minutes, the actual passage of the bill before the committee.

M. Michael d'Eça: Permettez-moi de le faire ainsi, ce qui prendra seulement quelques minutes.
Mr. Michael d'Eça: Let me summarize in this way, and this will only take a couple of minutes.

J'espère qu'il prendra le temps de réfléchir à ce qui est arrivé au projet de loi sur les changements climatiques qui avait été renvoyé au Sénat il y a seulement quelques années. La Chambre haute a rejeté un important projet de loi sur les changements climatiques que nous avions tous approuvé.
I hope that he will pause and reflect on what happened to climate change legislation in the Senate just a few years ago, how the red chamber killed important climate change legislation that we all agreed upon.

Ceci prendra effet quelques mois seulement après que l'élargissement de la Communauté ait augmenté le nombre d'emplois relatifs à ce secteur par un tiers, passant à 2.5 millions de travailleurs.
It will happen some months after the increase in the textiles and clothing EU workforce by almost a third, bringing it to over 2,5 million people, as a result of enlargement.

Selon eux, dans de nombreux cas, le changement prendra quelques heures seulement. Cela reflète bien la réalité.
They say that in many cases it will take a matter of only hours to change this over, so it is in fact a very accurate reflection.

La complexité du sujet et le peu de temps qui m'est imparti me permettent seulement quelques brefs rappels que je considère essentiels et dont, je l'espère, la Commission prendra bonne note.
Due to the complexity of the material and the short time available to me, I will restrict myself to a few recapitulatory statements which I consider essential and which I hope the Commission will take into due consideration.

Dans ce cas de figure, chaque membre de la CIG, quand il prendra sa responsabilité, quand il adoptera l'une ou l'autre option, ou qu'il sortira, en fait, des options qui sont présentées par la convention, prendra en même temps le risque d'être en porte-à-faux, non seulement avec la convention, mais avec la société civile qui doit, quelque part, faire coller ses intentions, ses attentes, ses espérances envers cette convention.
In this case, all IGC members, when shouldering their responsibilities, when adopting one option or another, or when selecting from the options which are presented by the Convention, will, at the same time, risk being at odds, not only with the Convention, but with civil society which must, at some point, make known its intentions, its expectations and its aspirations for this Convention.