Traduction de «cela prendra seulement » (Français → Anglais) :

Cela prendra seulement quelques minutes.
It will only take a few minutes.

Cela prendra du temps et l'UE souhaite soutenir cette évolution pour la population à mesure qu’elle progressera vers les changements qui vont faire de ce pays un symbole non seulement pour la région, mais aussi pour le monde entier.
It's a journey that will take time, it's a journey that the EU wishes to support for the people as they go down the road towards the changes that will make this country a symbol not just for the region, but for the world.

Si on n'accepte pas cet amendement, non seulement la discrimination dont sont victimes les femmes autochtones va continuer, va se perpétuer, mais on va encore se retrouver devant les tribunaux et cela prendra encore 20 ans avant qu'on revienne devant vous pour mettre fin à ce débat.
If this amendment is not accepted, not only will aboriginal women continue to be discriminated against, but the government will be taken to court again, and it will be another 20 years before we end this debate.

Cela prendra seulement deux semaines de plus.
There will only be a two-week delay.

Toutefois, il y a une petite ombre à ce tableau—je dirais peut-être même deux—car cela prendra plusieurs années avant d'atteindre le montant global car, comme pour la majorité des mesures de ce budget, les résultats seront significatifs seulement en 2004.
However, there is a fly in the ointment, I would even say two. First, it will take several years to reach the overall amount since, as is the case with the majority of the measures in this budget, the results will become significant only in 2004.