Traduction de «comité prendra seulement » (Français → Anglais) :

L'adoption du projet de loi par le comité prendra seulement quelques minutes.
This will only take a couple of minutes, the actual passage of the bill before the committee.

La prochaine fois, avant de faire un discours, je voudrais savoir si la députée prendra au moins le temps, non seulement de lire le projet de loi de la ministre et les notes ministérielles, mais au moins les mémoires que les témoins ont déposés auprès du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Next time, before the member gives a speech, will she at least take the time not only to read the minister's bill and the ministerial briefing notes, but also briefs presented to the Standing Committee on Justice and Human Rights?

Si cet avant-projet de loi existe, je me demande seulement, madame la présidente, si le comité en prendra connaissance bientôt.
I'm just wondering, Madam Chair, if this draft legislation exists, is the committee going to see it soon?

Mme Blanchard: Si le comité sénatorial recommande certains amendements pas seulement les deux miens, qui sont les deux principaux peut-être , je suis certaine que le ministre les prendra en considération, parce que je m'attends de le rencontrer encore.
Ms Blanchard: If the Senate committee recommends certain amendments not only my two which are perhaps the two main ones I am sure that the minister will take them into consideration, because I expect to meet him again.