Traduction de «qui peut vraiment changer cela » (Français → Anglais) :

Dans la pratique, cela signifie qu'une entreprise peut se trouver ou s'estimer dans l'impossibilité d'utiliser pleinement les services en nuage, de choisir les endroits présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour ses ressources informatiques, de changer de fournisseur de services ou de portabiliser ses données pour les rapatrier vers ses propres systèmes informatiques.
In practice, this means a business may not be or feel free to make full use of cloud services, choose the most cost-effective locations for IT resources, switch between service providers or port its data back to their own IT systems.

Cela permet aux jeunes de découvrir de nouveaux horizons et peut changer le cours de leur vie.
It helps young people discover new horizons and can change the course of their lives.

Je pense que les Américains voudront vraiment changer cela.
I think the Americans will really want to change that.

J’ai vraiment travaillé dur au cours de cette année pour changer cela, surtout sur le terrain, et j’en dirai plus à ce sujet dans un moment.
I have worked really hard in the course of this year to change that, not least on the ground, and I will say more about that in a moment.

La seule chose qui peut vraiment changer cela à l'avenir, c'est la possibilité que la situation économique de ces provinces s'améliore au point de se rapprocher de la moyenne nationale.
The only thing that can really change that in the future is if the economic circumstances of those provinces improve such that they move closer to the national average.

Deuxièmement, l’Europe peut vraiment changer les choses et apporter un plus.
Secondly, Europe really can change things and make a contribution.

Il est peut-être temps de changer cela, certainement pas pour l’assouplir, mais peut-être pour qu’il corresponde davantage aux réalités actuelles.
Maybe it is time to change it, certainly not to make it softer, but perhaps to bring it more in line with the current realities we are living through.

Personne ne voulait vraiment changer cela, mais c'est une question de définition.
On the fact that it's been changed, nobody really wanted to do it, but it's a matter of definition.

Cela va-t-il vraiment changer cette année ?
Is this really going to change this year?