Vertaling van "va-t-il vraiment changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

changer les étiquettes des rayons
alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

changer | transformation
change

changer | modifier
alter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premiers volets d'investissement devraient être approuvés prochainement pour que le PIE puisse commencer à vraiment changer les choses pour les bénéficiaires sur le terrain.
The first investment windows are expected to be approved shortly, so that the EIP can start to make a real difference for beneficiaries on the ground.

Alors, qu'on attende 15 ans de plus va-t-il vraiment changer quelque chose?
If we wait an extra 15 years will that really change anything?

Les résultats montrent que, dans de nombreux cas, les consommateurs s'inquiètent encore du fait qu'il pourrait s'avérer difficile de changer ou ont essayé de changer mais se sont heurtés à des obstacles.
The findings show that in many instances consumers are still concerned that switching may be difficult, or they tried to switch but faced obstacles.

Un partenariat renforcé entre l'UE et le Japon peut vraiment changer la donne, tant au niveau régional que mondial, en assurant la paix et la sécurité, en défendant un système basé sur des règles multilatérales et en promouvant la prospérité économique.
A stronger partnership between the EU and Japan can make a real difference, at regional and global level, in building peace and security, upholding the multilateral rules based system and promoting economic prosperity.

Lorsque le gestionnaire modifie sa stratégie de commercialisation après le délai énoncé au paragraphe 11 et entend changer d’État membre de référence en fonction de sa nouvelle stratégie de commercialisation, il peut soumettre aux autorités compétentes de l’État membre de référence initial une demande visant à changer d’État membre de référence.
Where the AIFM changes its marketing strategy after the period referred to in paragraph 11 and intends to change its Member State of reference on the basis of its new marketing strategy, it may submit a request to change its Member State of reference to the competent authorities of the original Member State of reference.

changer de direction: tourner à droite et à gauche, changer de voie.
Changing direction: left and right turns; changing lanes.

Je me félicite qu'en moins d'un an nous soyons parvenus à un tel résultat qui peut vraiment changer l'impression d'abandon que connaissent de nombreux passagers du transport aérien » a souligné Loyola de Palacio.
I welcome the fact that in less than a year we have obtained such a result, which will genuinely change the impression felt by many air passengers that they have been abandoned", Loyola de Palacio stressed".

À l'occasion de la restructuration de l'IASC, l'une des premières décisions prises par le nouveau Conseil de cet organisme, le 1er avril 2001, a consisté à changer le nom de celui-ci en International Accounting Standards Board (IASB), ainsi qu'à changer le nom des futures normes comptables internationales en International Financial Reporting Standards (normes internationales d'information financière), ou IFRS.
Further to the restructuring of the IASC, the new Board on 1 April 2001, as one of its first decisions, renamed the IASC as the International Accounting Standards Board (IASB) and, as far as future international accounting standards are concerned, renamed IAS as International Financial Reporting Standards (IFRS).

Ce projet de loi va-t-il vraiment changer les droits des femmes dans les réserves?
Will this bill really change the rights of women on reserves?

Va-t-il vraiment être juste ou va-t-il la manipuler et changer la façon dont l'argent est distribué?
Is it in fact going to be fair or is it going to operate in such a way that it can be manipulated and can change the way in which moneys are distributed?