Vertaling van "qui méritent tellement mieux " (Frans → Engels) :

Ils seront à la base du suivi du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et permettront de dresser l’inventaire des bonnes pratiques qui méritent d’être largement diffusées, afin de tirer mieux parti des points forts et d’éliminer les points faibles des systèmes nationaux de recherche et d'innovation.
These instruments will be key elements for monitoring the new Lisbon partnership for growth and jobs and will provide an inventory of good practices that can be widely used to build on strengths and address weaknesses in national research and innovation systems.

Le CESE est d’avis que la politique de concurrence mérite d’être mieux définie et que dans bien des cas, elle est en porte-à-faux avec les autres politiques de l’Union qui influent sur elle.
The EESC believes that EU competition policy requires better definition and that it is often out of step with other EU policies that influence it.

Les Canadiens méritent mieux et mes électeurs de Kitchener-Centre méritent certainement mieux.
Canadians deserve better and my constituents in Kitchener Centre deserve better.

Les spécialistes méritent mieux, le Parlement mérite mieux et les Canadiens méritent certainement mieux.
The experts deserve better; Parliament deserves better; and Canadians certainly deserve better.

Elle prive la société des contributions potentielles de nos jeunes, qui méritent tellement mieux.
It takes from our society the potential contributions of our young people, who deserve so much more, and it brings to society all the accompanying misery of the criminal activity associated with its manufacture and sale.

Mais, surtout, on a voulu prendre cet argent à la politique agricole; heureusement qu’on ne l’a pas pris là, mais on l’a pris à la recherche, ce qui n’est pas tellement mieux.
Above all, however, there were attempts to take that money from agricultural policy; fortunately, it was not taken from there, but from research, which is not much better.

Elles ont été mises de côté en faveur du maintien de la situation actuelle, alors que l’Europe mérite tellement mieux. C’est pourquoi mon groupe votera contre.
They have been put to one side in favour of continuing as we are, when Europe deserves so much better. On those grounds, my group will be voting against.

Les Canadiens méritent tellement mieux que cela.
Canadians deserve so much better than this.

Ce faisant, il a abreuvé d'injures haineuses et homophobes ce pauvre jeune homme qui mérite tellement mieux.
He spewed hateful, anti-gay slurs at a young man who deserves so much better.

La Commission estime que ces thèmes méritent un débat plus vaste et mieux structuré.
The Commission believes that these questions deserve a broader and more structured debate.