Vertaling van "ces thèmes méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'est pas possible d'en dresser une liste exhaustive et si les généralisations risquent de simplifier à l'excès des questions complexes, certaines questions et réalisations majeures méritent néanmoins de figurer dans le présent rapport pour élargir la réflexion sur des thèmes essentiels.
While it is not possible to provide a comprehensive list of these in this report, and generalisations risk over-simplifying complex issues, certain key issues and achievements merit inclusion in this report, with a view to broadening the reflection on core themes.

Le conseil d'administration peut créer et dissoudre des groupes de travail chargés de thèmes méritant une attention particulière et que le conseil d'administration ne peut pas traiter.
The Board of Directors may create and terminate Working Groups for themes for which a special effort is needed, which cannot be performed by the Board of Directors.

Par conséquent, le déploiement du projet pilote intéressant sur ce thème mérite d'être soutenu plus activement.
The interesting pilot project on this theme should therefore be more actively supported.

Comme je l’ai dit, ce thème mérite une réflexion plus approfondie, que nous devrons mener dès que nous aurons satisfait aux exigences de l’OMC - ce qui doit se faire le plus rapidement possible - concernant la simplification de l’accès des produits de pays tiers au système.
As I have said, I believe that this issue deserves more in-depth consideration, and we must do this once the requirements of the WTO – and this must happen as soon as possible – have been complied with, simplifying access to the system for third-country products.

Tout ceci montre que ce thème mérite d'être traité avec la plus extrême importance par le Parlement qui, en tant que seule institution supranationale dans le monde élue directement par les citoyens, est capable d'être sensible aux besoins et aux demandes des Européens.
All of this demonstrates that Parliament ought to attach great importance to this issue since, as the only supranational institution in the world directly elected by the citizens, it is able to be sensitive to the needs and demands of the Europeans.

La Commission estime que ces thèmes méritent un débat plus vaste et mieux structuré.
The Commission believes that these questions deserve a broader and more structured debate.

Je veux dire que nous avons présenté en détail, bien que ce thème mérite à mon avis d’être plus largement développé, certains des différents éléments de la politique méditerranéenne actuelle.
We have gone into great detail on some of the different aspects of current Mediterranean policy, even though this subject deserves even more detailed treatment in my opinion.

Ce sont là des thèmes importants, mais de tous les thèmes politiques, celui qui mérite le plus d'attention est la politique étrangère.
These are important topics, but the topic which deserves most attention of all is, of course, foreign policy.

Pour orienter son action, le 5e programme a recensé un certain nombre de thèmes et d'objectifs environnementaux prioritaires jusqu'à l'an 2000 et a mis en évidence cinq secteurs clés dont l'incidence sur l'environnement est particulièrement importante et qui méritent une attention spéciale en ce qui concerne l'intégration des préoccupations environnementales.
In order to focus action, the 5th Programme identified a number of environmental priority themes and objectives up to the year 2000, and pointed to five key sectors with an important impact on the environment and to which particular attention should be given in terms of integrating environmental concerns.