Traduction de «mérite d’être mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait
doing what we do -- well

Prime au mérite d'Industrie Canada pour travail d'équipe
Industry Canada Team Merit Award

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Rapport de l'enquête visant à évaluer les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre [ Rapport du Comité d'enquête sur les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre ]
Report of the Inquiry into the Merits of Establishing a National Marketing Agency for Potatoes

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

ordre au mieux (il n'y a pas d'indication de cours)
best (order at -) = at market

coefficient d'augmentation au mérite
merit percentage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CESE est d’avis que la politique de concurrence mérite d’être mieux définie et que dans bien des cas, elle est en porte-à-faux avec les autres politiques de l’Union qui influent sur elle.
The EESC believes that EU competition policy requires better definition and that it is often out of step with other EU policies that influence it.

Ils seront à la base du suivi du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et permettront de dresser l’inventaire des bonnes pratiques qui méritent d’être largement diffusées, afin de tirer mieux parti des points forts et d’éliminer les points faibles des systèmes nationaux de recherche et d'innovation.
These instruments will be key elements for monitoring the new Lisbon partnership for growth and jobs and will provide an inventory of good practices that can be widely used to build on strengths and address weaknesses in national research and innovation systems.

La richesse du patrimoine culturel de l'Europe et les efforts déployés pour le protéger méritent d'être mieux connus des citoyens européens.
The richness of Europe's cultural heritage and the efforts to protect it deserve to be better known by European citizens.

La Mongolie est un pays qui mérite d’être mieux connu et nous n’avons pas toujours la possibilité de lui accorder l’attention dont il devrait bénéficier dans ce Parlement.
Mongolia is a country that deserves to be better known and there are not many opportunities in this Parliament to give it the attention that it should certainly receive.

36. souscrit au principe selon lequel les partenaires prioritaires pour de futurs accords d'investissement de l'Union européenne doivent être des pays dont le potentiel de marché est important, mais où les investissements étrangers méritent d'être mieux protégés;
36. Endorses the principle that priority partners for future EU investment agreements shall be countries that have great market potential but where foreign investments need better protection;

Toutefois, malgré des flux commerciaux et des investissements importants, le potentiel de croissance mérite d'être mieux exploité.
However, despite significant trade and investment flows, the two regions' growth potential should be better utilised.

La position de celui-ci mérite d'être mieux affirmée et sa visibilité accrue en tant qu'interlocuteur de la Commission et de la Banque centrale européenne, mais aussi comme point de référence pour les citoyens de l'Union.
Its position must to be more clearly defined and its public profile raised, both as a negotiating partner of the Commission and the ECB and as a point of reference for the citizens of the Union.

La Commission estime que ces thèmes méritent un débat plus vaste et mieux structuré.
The Commission believes that these questions deserve a broader and more structured debate.

Le fait est que le traité sur l'Union européenne offre, dans sa forme actuelle, un instrument, l'action commune, qui mérite d'être mieux utilisé pour renforcer l'efficacité de la politique étrangère de l'Union.
It is a fact that the Treaty on European Union, in its present form, offers an instrument - joint action - which should be better used in order to make the Union's foreign policy more effective.