Traduction de «questions urgentes qui seront discutées jeudi après-midi » (Français → Anglais) :

Il s’agit de questions urgentes, qui seront discutées jeudi après-midi.
These are urgent matters, which are discussed on Thursday afternoon.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai une proposition à vous faire: les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit sont des questions bien trop importantes et trop urgentes pour les traiter un jeudi après-midi.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I have a proposal to make to you: human rights, democracy and the rule of law are issues that are too important and too urgent to deal with on a Thursday afternoon.

C’est pourquoi nous avons recommandé de traiter cette question dans le cadre du grand débat que nous avons l’intention de tenir, et non pas jeudi après-midi, lorsque 25 députés seulement seront présents.
Accordingly, we have recommended that, instead of consigning it to Thursday afternoon, when only 25 Members are present, we should deal with it as part of the major debate that we already intend to hold.

Oui, mais j'ajouterais, considérant le caractère urgent de la question du vote à visage couvert, qu'on pourrait discuter du sujet d'aujourd'hui jeudi après midi.
Yes, but I would add, considering the urgent nature of the veiled vote issue, that we could discuss today's topic Thursday afternoon.

Cela a commencé par les concerts pop du week-end; il y a eu ensuite le sommet en Écosse mercredi et notre grand débat ici au sein de l’Assemblée. C’est effectivement l’Afrique qui domine le débat sur les questions urgentes ou d’actualité ce jeudi après-midi.
Starting with the pop concerts at the weekend, moving on through the summit in Scotland on Wednesday and our great debate here in this House, it is Africa that dominates today’s topical and urgent debate this Thursday afternoon.

Vous laisserez le— Mme Christiane Gagnon: Je l'en informerai cet après-midi (1125) La présidente: Je propose que les autres questions soient reportées à jeudi prochain ou, si ce n'est pas vraiment urgent, au mardi suivant, afin que nous ne laissions pas attendre nos témoins un peu partout au pays.
You'll let the— Ms. Christiane Gagnon: I'll let him know this afternoon (1125) The Chair: I would suggest that any other part of business be referred to next Thursday or, if it isn't really urgent, to next Tuesday, so that we don't keep these nice people waiting all over the country.