Vertaling van "traiter un jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

déchet difficile à traiter
waste hard to dispose

traiter
process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si nos collègues conviennent que la question relative au Règlement 106(3) ne prendra pas toute une séance—s'il s'agissait d'une discussion de 20 à 30 minutes—nous pourrions certainement en traiter dès jeudi.
Now if colleagues were to agree that the Standing Order 106(3) business item would not consume an entire meeting—if it was going to be a 20-minute or half-hour discussion—then we could clearly deal with it on Thursday.

Vous demandez un consentement unanime pour traiter de la question aujourd'hui. Absolument, au lieu de le faire jeudi, puisqu'il n'y a rien de prévu à l'ordre du jour jeudi.
Rather than come back here Thursday and deal with her motion, she's asking for unanimous consent, because it's not on the.She basically didn't give the 48-hour notice, but this committee can approve that.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai une proposition à vous faire: les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit sont des questions bien trop importantes et trop urgentes pour les traiter un jeudi après-midi.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I have a proposal to make to you: human rights, democracy and the rule of law are issues that are too important and too urgent to deal with on a Thursday afternoon.

Depuis jeudi, lorsque j’ai pris la parole devant les États membres, nous avons vu l’aide arriver mais il faut faire plus en termes de professionnels de la santé, de comprimés de purification de l’eau et de soutien à une campagne de sensibilisation, car, comme beaucoup l’ont dit, il y a une grande méconnaissance de cette maladie et de la meilleure façon de la traiter.
Since Thursday, when I addressed the Member States, we have been seeing support coming through, but more is needed in terms of healthcare professionals, water purification tablets and support for an awareness campaign, because – as many here have said – there is widespread misunderstanding of what this disease is and how it can best be treated.

Il est malheureusement regrettable de traiter ce point un jeudi après-midi, moment où l’audience n’est peut-être pas aussi nombreuse qu’elle devrait être.
It is only unfortunate that we are doing it on a Thursday afternoon when it is not quite as well attended as perhaps it should be.

Il est plus qu’évident qu’il n’est pas possible ou approprié de traiter cette question importante et significative en 20 minutes un jeudi après-midi et c’est la raison pour laquelle mon groupe ne peut pas soutenir le projet de résolution et s’abstiendra de voter sur celle-ci.
It is more than obvious that it is not possible or appropriate to deal with this significant and important issue in a time slot of 20 minutes on a Thursday afternoon, and this is the reason why my group cannot support the draft resolution and the reason why my group will abstain in the vote later on.

Tout de même, si vous souhaitez modifier votre motion aujourd'hui et traiter de cette question aujourd'hui, et si vous voulez établir des dates précises, je ne crois pas qu'il soit nécessaire pour nous de le faire jeudi; vous pourriez simplement indiquer à la fin de la motion que nous allons entamer l'étude du projet de loi au plus tard le jeudi 2 novembre, ce qui correspond, je crois, à la proposition initiale de M. Godfrey.
However, if you want your motion changed today and dealt with today, and if you want to put in specific dates, I don't think it's necessary for us to do it on Thursday; you could just end the motion with the idea that we begin the bill no later than Thursday, November 2, which I think was the original proposal from Mr. Godfrey. Would you not be comfortable with that?

Jeudi, la Conférence des présidents disait que le Sahara occidental était un des trois plus importants problèmes en matière de droits de l’homme dont nous ayons eu à traiter, et elle était encore de cet avis lundi.
On Thursday, the Conference of Presidents was giving it as its opinion that the Western Sahara was one of the three most pressing human rights problems with which we had to deal, and there was no dissent from this view even on Monday.

Une centaine de représentants des entreprises, de la justice, de la police et des douanes des Etats membres ainsi que d'Europol et participent ce jeudi 30 janvier, à Bruxelles, à une réunion organisée par la Direction Justice et Affaires Intérieures pour traiter de la contrefaçon.
A hundred or so representatives of companies, the judiciary, the police and customs authorities of the Member States and Europol are taking part today, Thursday, 30 January, in a meeting organised by the Justice and Home Affairs Directorate-General in Brussels to examine the problem of counterfeiting.

Pourquoi ne pas commencer la séance du jeudi, par exemple — tout le monde a hâte de quitter le jeudi —, à 11 heures, afin de traiter de ces hommages?
Why not begin Thursday sittings — for example, since everyone is eager to leave early on Thursdays — at 11:00, in order to deal with these tributes.