Vertaling van "pas vraiment urgent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

bon vert de travaux urgents [ bon jaune de travaux urgents | bon rouge de travaux urgents ]
green alert [ amber alert | red alert ]

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Fire Brigade and Emergency Medical Service | SIAMU [Abbr.]

alarme non urgente | alarme non-urgente
nonurgent alarm | non-urgent alarm

courrier urgent | poste urgente
time-sensitive mail

opération chirurgicale non urgente [ intervention chirurgicale non urgente | chirurgie élective | intervention chirurgicale élective ]
elective surgery

besoin urgent de changer [ raison urgente de changer ]
burning platform [ burning bridge ]

loi fédérale urgente | loi fédérale déclarée urgente
emergency federal act

besoin urgent d'aller à la selle
Defecation urgency

admission non urgente en oto-rhino-laryngologie
Non-urgent ear, nose and throat admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vraiment urgent que les États membres transposent rapidement la directive sur les retards de paiement dans leur législation nationale.
It is clearly urgent for Member States to implement the Late Payments Directive into their national law as early as possible.

Il n’est pas vraiment urgent d’édicter une nouvelle loi ou un nouveau paquet législatif, car nous disposons déjà d’un solide acquis environnemental, grâce à la directive relative à la gestion des déchets de l’industrie extractive.
It is not an urgent matter to come up with another new law, another legislative package. We already have a full environmental acquis in the European Mining Waste Directive.

Ne devrions-nous pas plutôt tenter de résoudre les problèmes vraiment urgents?
Should we not instead be attempting to resolve the really urgent problems?

Le deuxième aspect (et je l’ai critiqué à plusieurs reprises par le passé) est que les organes et institutions de l’UE - et le Parlement ne fait pas exception - se concentrent sur des problèmes qui ne sont sans pertinence et que ne font que détourner l’attention des problèmes vraiment urgent.
The second aspect is the focus (which I have criticised several times in the past) of EU bodies and institutions – and Parliament is no exception – on problems that are irrelevant and only divert attention away from the really urgent issues.

Il est vraiment urgent d’obtenir cette proposition, surtout en ce qui concerne l’énergie.
There is real urgency in obtaining this proposal, especially as far as energy is concerned.

Cependant, il me semble qu'il s'agit ici d'une crise particulière vraiment urgente et importante.
However, it seems to me that this crisis is particularly urgent and important.

C'était pour quelque chose de vraiment urgent et d'important, soit pour financer l'effort de guerre.
This was for a very urgent and important purpose, funding the war effort.

Je pensais que des décrets étaient présentés à la Chambre aux fins de décisions à prendre sans tarder à l'égard de questions vraiment urgentes, par exemple, en temps de guerre, pour donner aux ministres le pouvoir de prendre des mesures pour remédier à une situation très urgente.
It is my understanding that orders in council were brought into this House for the purpose of emergency decisions, things that come up that are really of emergent nature, like during wartime giving ministers the authority to do certain things that were required because of a very emergent type situation.

De ce fait, il était nécessaire de remanier de fond en comble cette stratégie et de se concentrer sur ce qui est vraiment urgent, à savoir la croissance et l’emploi.
It was necessary, therefore, to get the Strategy into proper perspective and concentrate on what was really needed – in other words, growth and employment.