Vertaling van "questions que vous aimeriez poser " (Frans → Engels) :

Je serais heureux de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
I would be pleased to answer any questions you might have.

Je le ferai assez rapidement, mais s'il y a une question que vous aimeriez poser au sujet d'une diapositive, avec la permission du président, sentez-vous bien libre de m'interrompre.
I'll move along fairly quickly, but if there is a question that needs to be addressed on a certain slide, with the chair's permission, feel free to stop me.

Je ne vais pas m'y attarder en détail pour l'instant, mais nous nous ferons un plaisir de répondre à toute question que vous aimeriez poser à ce sujet.
I will not go into detail at this point but we would be happy to answer any questions that you may have related to it.

Je sais que dans cette assemblée, vous n'aimeriez que trop donner des réponses claires à ces questions.
I know that you here in this House would be only too willing to give clear answers to these questions.

− Tout d’abord, cher Monsieur Verhofstadt, et en réponse aussi à Monsieur Schulz, soyons absolument clairs et honnêtes entre nous: s’il y a des questions que vous voulez poser à M Merkel, vous devez les lui poser.
– (FR) Firstly, Mr Verhofstadt, and also in response to Mr Schulz, let us be absolutely clear and honest with ourselves: if there are questions that you want to ask Mrs Merkel, you must ask them.

Nous nous ferons maintenant un plaisir de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
We would be happy to answer any questions you may have.

Si vous avez une question que vous voudriez poser maintenant en complément de la question de M. Newton Dunn, je vous y autoriserai au motif que deux questions complémentaires sont permises pour chaque question.
If you have a question you would like to put now supplementary to Mr Newton Dunn’s, then I will allow it on the grounds that two supplementary questions are allowed to each question.

Maintes fois, mes collaborateurs m'ont dit : non, ce n'est pas une question que vous pouvez poser.
My colleagues have often said to me, ‘no, it is not a question you can ask’.

- poser des questions sur le déroulement du scrutin et le dépouillement des voix aux membres des commissions électorales et aux commissions électorales supérieures, mais vous n'avez pas le droit de contredire les décisions des responsables officiels des élections.
- Ask questions about the voting and counting process to members of electoral commissions and to superior electoral commissions, but you do not have the right to countermand the decisions of elections officials.

Chers collègues, y a-t-il d'autres questions que vous aimeriez poser au témoin?
Honourable senators, are there further questions you wish to pose to the witness?