Traduction de «vous pouvez poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez poser des questions d'ordre général, mais je n'ai pas l'intention, au cours de cette étude, de vous permettre d'entretenir des débats partisans.
You may ask questions of a general nature, but I don't intend to allow a partisan debate at this stage of our study.

Vous ne pouvez pas poser de questions qui se rapportent directement aux documents ou aux dossiers que vous cherchez, mais vous pouvez poser des questions pendant le contre-interrogatoire au sujet de l'existence de dossiers, demander si la personne tient un journal intime ou a consulté un psychiatre, un psychologue ou un conseiller.
You cannot ask questions directly relating to the document that you seek or the record you seek. However, you can ask questions under cross-examination as to whether or not any record at all exists, whether the person kept a diary or whether the person has ever seen a psychiatrist, psychologist or a counsellor.

− Monsieur van der Stoep, en ce qui me concerne, vous pouvez poser votre question.
− Mr van der Stoep, as far as I am concerned you may ask your question.

Monsieur Takkula, vous pouvez poser votre question à Mme Badia.
Mr Takkula, you may put a question to Mrs Badia.

Conformément au règlement, vous pouvez poser une question ou faire un commentaire, mais vous devez être très bref.
In accordance with the Rules of Procedure, you may ask a question or make a comment, but you must be very brief.

Puisqu’il reste 15 secondes, vous pouvez poser une question si vous le désirez, Madame Avilés.
Since 15 seconds remain, you may ask a question if you wish, Mrs Avilés.

Son Honneur le Président: Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez au leader du gouvernement au Sénat, mais vous ne pouvez pas poser de questions à l'ancienne présidente d'un comité qui n'existe plus.
The Hon. the Speaker: You may ask the Leader of the Government any question you wish, but you cannot ask questions of the chairman of a committee who is no longer the chairman of a committee that does not exist.

- Mesdames et Messieurs les Députés, je vous rappelle que vous pouvez poser des questions complémentaires, mais non expliquer votre doctrine à la Commission.
– I would remind Members that this Question Time is for asking supplementary questions, not to explain doctrine to the Commission.

Le Président: Vous pouvez poser votre question, s'il vous plaît.
The Speaker: Put your question, please.

Vous pouvez poser votre question maintenant, mais ne pas obtenir de réponse, quoique quelqu'un pourrait vouloir vous répondre par écrit; ou vous pouvez attendre.
You can put your question now but not get an answer, though maybe someone would like to write their answer. Alternatively, you can wait.