Traduction de «questions extrêmement détaillées auxquelles » (Français → Anglais) :

Les autorités fédérales responsables posent des questions extrêmement détaillées et qui demandent beaucoup de temps pour y répondre.
The questions that are posed from the responsible federal authorities are extremely detailed and time consuming.

Le commissaire Rehn exposera tout à l’heure, au nom de la Commission, nos positions détaillées sur ces questions extrêmement importantes.
Later this afternoon, Commissioner Rehn, on behalf of the Commission, will express our detailed positions on these extremely important matters.

Permettez-moi également de dire que je suis persuadé que vous acceptez tous cela comme une contribution précieuse aux débats du Parlement mais, parfois, des questions générales sont suivies de questions extrêmement détaillées auxquelles il est préférable de répondre par correspondance.
Let me also say that I am sure all of you may well accept this as a valuable contribution to debates in Parliament but sometimes general questions are followed up by extremely detailed questions that can best be responded to in correspondence.

C’est précisément de cela qu’il est question dans la directive, qui est extrêmement détaillée dans ses dispositions.
That is what this directive is all about. It is extremely detailed in its provisions.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, voilà une question extrêmement détaillée.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, that is an extraordinarily detailed question.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie pour ce débat qui a soulevé quelques questions extrêmement importantes auxquelles je voudrais répondre.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this debate, which has raised some extremely important questions, to which I should like to respond.

Ce sont là des questions extrêmement importantes auxquelles je n'ai pas de réponse satisfaisante, et auxquelles il nous faudra répondre.
These are extremely important questions to which I heard no response that satisfied me, so it is a question we will have to answer.

Il a fait inscrire au Feuilleton deux questions extrêmement détaillées.
He has two of the most comprehensive questions that have been put on the Order Paper.

Dans les commissions de la Chambre des Communes, nous avions le pouvoir d'initier un régime de surveillance à tous les niveaux du pouvoir exécutif - et pas seulement au niveau des ministres, de la manière dont nous effectuons parfois ici un contrôle de la Commission lorsque nous accueillons ses membres et que nous leur posons des questions. Non, il s'agissait là de séances de deux heures avec le ministre concerné, auxquelles assistaient des fonctionnaires, et à l'occasion desquelles les membres élus de la Chambre pouvaient poser des questions, préparer des questions détaillées et recevaient des réponses détaillées.
In the select committees of the House of Commons we had the power to introduce a regime of monitoring of every level of the executive, not only the ministers in the same way we monitor the Commission sometimes in terms of them coming here and answering questions, but a two-hour session with the particular minister with officials in attendance where the elected Members could ask questions and be prepared to ask questions in detail and to get detailed answers.

Je suis heureux de parler aujourd'hui du programme dans ses grandes lignes, mais c'est M. Bergmann qui répondra aux questions plus détaillées auxquelles je ne serai pas en mesure de répondre moi-même.
I am pleased to be here today to speak to this program at a reasonably high level, but Mr. Bergmann is here for questions I am not capable of answering at a greater level of detail.