Vertaling van "feuilleton deux questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions au Feuilleton [ questions inscrites au Feuilleton ]
Questions on the Order Paper

motion rayée du Feuilleton [ question rayée du Feuilleton ]
dropped question [ dropped motion ]

Questions [ Questions: supplément mensuel au Feuilleton ]
Questions [ Questions: Monthly Supplement to the Order Paper ]

faire inscrire une question au Feuilleton
put a question on the order paper/to

question à deux choix | item à deux choix | alternative
alternative item | alternative | alternate-response item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1980, par exemple, le débat sur la question préalable a été interrompu par l’expiration de la période réservée aux Affaires émanant des députés (Journaux, 13 mai 1980, p. 163) et les deux motions sont demeurées inscrites au Feuilleton (Feuilleton et Feuilleton des Avis, 20 mai 1980, p. 58).
In 1980, for example, debate on the previous question was interrupted when the time provided for Private Member’s Business expired (Journals, May 13, 1980, p. 163) and subsequently both motions were carried on the Order Paper (Order Paper and Notice Paper, May 20, 1980, p. 58).

Après discussions avec les services du greffier et le sénateur Gauthier, j'ai indiqué dans le Feuilleton et Feuilleton des Avis que la question sera étudiée une fois que les deux jours en question se seront écoulés.
After discussions with the Table and Senator Gauthier, I have indicated on the Order Paper and Notice Paper that the matter will be dealt with after the required passage of two days.

Il a fait inscrire au Feuilleton deux questions extrêmement détaillées.
He has two of the most comprehensive questions that have been put on the Order Paper.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai deux questions inscrites au Feuilleton, les questions nos 28 et 29.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have two order paper questions, Questions Nos. 28 and 29.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, il y a plusieurs semaines, j'ai fait inscrire au Feuilleton deux questions à propos des hélicoptères.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, I rise in this House because it has been a number of weeks since I placed two questions concerning helicopters on the Order Paper.