Vertaling van "questions extrêmement détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audiences spéciales sur la question des exilés de l'Extrême-Arctique
Special Hearings into the High Arctic Exiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités fédérales responsables posent des questions extrêmement détaillées et qui demandent beaucoup de temps pour y répondre.
The questions that are posed from the responsible federal authorities are extremely detailed and time consuming.

Pour ce qui est de la question précise que vous posez, il ne s'agit pas de savoir si l'on va avoir une règle extrêmement détaillée disant que vous ne pouvez être administrateur si vous avez un cousin au premier, deuxième, troisième ou quatrième degré.
On the specific question you asked, it was not whether this is a finely detailed rule that says that you cannot be a director if there is a first, second, third or fourth cousin.

Le commissaire Rehn exposera tout à l’heure, au nom de la Commission, nos positions détaillées sur ces questions extrêmement importantes.
Later this afternoon, Commissioner Rehn, on behalf of the Commission, will express our detailed positions on these extremely important matters.

C’est précisément de cela qu’il est question dans la directive, qui est extrêmement détaillée dans ses dispositions.
That is what this directive is all about. It is extremely detailed in its provisions.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, voilà une question extrêmement détaillée.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, that is an extraordinarily detailed question.

Permettez-moi également de dire que je suis persuadé que vous acceptez tous cela comme une contribution précieuse aux débats du Parlement mais, parfois, des questions générales sont suivies de questions extrêmement détaillées auxquelles il est préférable de répondre par correspondance.
Let me also say that I am sure all of you may well accept this as a valuable contribution to debates in Parliament but sometimes general questions are followed up by extremely detailed questions that can best be responded to in correspondence.

3) En réponse à une nouvelle question posée hier par le sénateur Forrestall au sujet du PHM, Sharon Carstairs a révélé qu'elle avait «assisté ce matin à une séance d'information extrêmement détaillée d'une heure et demie sur le sujet».
3) In response to yet another MHP question from Senator Forrestall yesterday, Sharon Carstairs revealed that she had had a " very thorough briefing" on the subject that morning (It went on for an hour and a half, she said).

Quant à votre troisième question sur les résultats du comité de Wim Kok, nous sommes d’avis qu’ils sont extrêmement importants, surtout parce qu’ils font des recommandations détaillées à chaque État membre.
As far as your third question on the results of the Wim Kok committee is concerned, we consider that they are extremely important, mainly because they go into detailed recommendations for each Member State.

Il a fait inscrire au Feuilleton deux questions extrêmement détaillées.
He has two of the most comprehensive questions that have been put on the Order Paper.