Traduction de «questions et observations du premier tour durent maintenant huit minutes » (Français → Anglais) :

Les questions et observations du premier tour durent maintenant huit minutes et cinq minutes au second tour.
The first round of questions and comments is now eight minutes and the second round is now five minutes.

Compte tenu du nouveau climat politique qui existe, nous allons veiller à ce que tout le monde ait l'occasion de poser des questions. Chaque intervenant aura droit à huit minutes au premier tour, et à quatre minutes aux tours suivants.
The first round will be eight minutes per questioner, followed by four minutes on subsequent rounds.

Nous allons maintenant débuter le premier tour; vous avez sept minutes pour les questions et réponses.
We're now going to go into the first round of seven minutes of questions and answers.

Nous allons maintenant procéder à quelques tours de questions. Pour le premier tour, ce sera sept minutes, pour le deuxième, ce sera cinq, et nous allons commencer par écouter Mme Folco.
The first round will be seven minutes, the second will be five minutes, and we're going to start off with Madame Folco.

Après les observations de M. Benoit, nous allons poser nos questions suivant la séquence habituelle: huit minutes pour le premier tour, puis cinq minutes et ainsi de suite.
Following Mr. Benoit's statement, we will open to our standard round of questioning eight minutes on the first round, then five minutes, and so on.