Vertaling van "questions et aussi quelques commentaires " (Frans → Engels) :

J'ai quelques questions et aussi quelques commentaires.
I have a few questions and comments.

Mme Baylis : J'aimerais répondre à vos questions, puis faire quelques commentaires au sujet des autres.
Dr. Baylis: I would like to answer your questions and then also add some comments to the others.

– (CS) Monsieur le Président, bien que j’aie signé la résolution sur la prochaine conférence sur le climat, j’ai aussi quelques commentaires critiques et quelques réserves à son égard.
– (CS) Mr President, although I am a signatory to the resolution on the forthcoming climate conference, I also have some critical comments and reservations regarding our resolution.

– (SK) J’aimerais poser quelques questions et faire quelques commentaires.
– (SK) Please allow me a few questions and a few comments.

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Madame la Présidente, j'ai aussi quelques commentaires à faire à propos de la motion du Bloc québécois sur le déséquilibre fiscal, motion que j'appuie, d'ailleurs.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Madam Speaker, I too want to say a few words on the Bloc motion on Canada's fiscal imbalance, a motion which I do support.

Cette critique abondamment développée dans différents rapports et médias, mérite aussi quelques commentaires.
This criticism which has been widely expressed in various reports and media also needs some clarification.

Monsieur le Président, je vous remercie pour votre attention et j'espère aussi que, demain, les commentaires sur le thème de la question orale clarifieront quelque peu la situation concernant la menace qui pèse sur le système de retraite des fonctionnaires communautaires.
Thank you for your attention, Mr President. I trust that tomorrow’s comments on the subject of the oral question will help to clarify the situation with regard to this threat to the pension plan for European Union civil servants.

Je voudrais développer cette question et formuler quelques commentaires.
I wish to mention one or two problems connected with this issue.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Madame la Présidente, avant de poser ma question, je ferai quelques commentaires.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Madam Speaker, I will make a few comments before putting my question.

M. Mombourquette : Si vous le permettez, j'aimerais formuler moi aussi quelques commentaires à cet égard. Ce que j'ai observé, c'est que les commissions de police doivent établir un difficile équilibre entre les rôles et les responsabilités qu'ils doivent assumer d'après les dispositions législatives qui les régissent et ce qu'elles font pour aider et soutenir les policiers partout au pays.
Mr. Mombourquette: If I can comment on that as well, it is a delicate relationship, in my experience, that the police boards play in the role and responsibilities that we have by the legislation that governs us as police boards and what we do to help and support our police officers across the country.