Vertaling van "j’aimerais poser quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser quelque chose comme connu
to cite something as being (generally) known

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais poser quelques questions au député. Je ferai d'abord quelques observations, puis j'interrogerai le député au sujet du projet de loi C-35, Loi sur les mesures spéciales d'importation.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Madam Speaker, I will make a couple of comments first then ask the member a couple of questions about Bill C-35.

Le sénateur Kinsella: Madame la présidente, j'aimerais poser quelques questions sur le Tribunal canadien des droits de la personne, mais je vais m'arrêter ici pour que mes collègues puissent eux aussi poser des questions.
Senator Kinsella: Madam Chairman, I would like to have the opportunity to ask some questions on the Canadian Human Rights Tribunal, but I will stop now so other colleagues can have a chance to ask questions.

Monsieur le Président, j'aimerais poser quelques questions à mon collègue.
Mr. Speaker, I would like to ask my colleague a few questions.

Ce sont de bonnes nouvelles. Monsieur le Président, j'aimerais poser quelques questions à mon collègue, mais je vais me contenter d'une seule.
Mr. Speaker, I have a couple of questions to ask my hon. colleague, but I will stick to one.

– (SK) J’aimerais poser quelques questions et faire quelques commentaires.
– (SK) Please allow me a few questions and a few comments.

J’aimerais poser quelques questions complémentaires.
I would like to ask a few supplementary questions.

– (EL) M. le Président, même si sa réponse est négative, je tiens à remercier la commissaire parce que je sais qu’elle est quelqu’un d’appliqué, de scrupuleux et d’honnête. J’aimerais lui poser la question suivante.
– (EL) Mr President, I wish to thank the Commissioner even though her answer was negative, because I know that she is a diligent, scrupulous and fair person, and I would like to ask her the following question.

Je souhaite néanmoins poser quelques questions, notamment sur le budget, sur Chypre et sur la poursuite de l'élargissement, dont j'aimerais obtenir de plus amples explications.
But I have questions on budgets, on Cyprus and on further enlargement on which I would like further clarification.

J'aimerais soulever quelques points qui risquent de nous poser problème.
I should like to raise a few points with which we might have difficulty.

En terminant, j'aimerais poser quelques questions à nos collègues libéraux et j'aimerais que le député d'Abitibi réponde à ces questions.
In closing, I would like to ask a few questions of my Liberal colleagues, and I would like the answers from the hon. member for Abitibi.