Traduction de «questions devrons-nous poser » (Français → Anglais) :

Nous devons nous poser deux questions simples : quelle priorité attachons-nous aux enfants ? souhaitons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme, la place qui leur est due dans la société européenne ?
We must ask two simple questions: What value do we attach to children? Do we want to give families, whatever their structure, their due place in European society?

Nous devrons continuer à soutenir les actions menées par la société civile pour répondre aux questions de la pauvreté, de la gestion des affaires publiques et des politiques sociales. Le dialogue entre les acteurs de la société civile d'Europe et d'Asie sera encouragé.
Civil society efforts to address poverty, governance and social policy issues will continue to deserve our support, and dialogue among civil society groups in our two regions will be encouraged.

Et cette Union de la défense et de la sécurité, nous devrons la concevoir sans les Britanniques; puisque, le 30 mars 2019, comme il l'a voulu, le Royaume-Uni deviendra un pays tiers, y compris sur les questions de sécurité et de défense.
And this Defence and Security Union will have to be developed without the British, since on 30 March 2019 the United Kingdom will, as is its wish, become a third country when it comes to defence and security issues.

Combien de marcheurs devront marcher, combien de cloches devront sonner, combien de questions devrons-nous poser pour que le gouvernement entende le Québec et qu'une fois pour toutes, il respecte l'environnement?
How many marchers will have to march, how many bells will have to ring, how many questions will we have to ask, for the government to hear the people of Quebec and show some respect for the environment, once and for all?

Cependant, je crois que nous avions préparé une assez longue liste de questions que nous avions hâte de poser; je crois que nous devrons les poser aux représentants de la Commission des libérations conditionnelles.
However, I think we were all primed with a fairly long list of questions which it sounds as if we will have to put to the parole board.

C'est aussi une question importante que nous devrons nous poser lorsque nous nous prononcerons sur ce projet de loi.
This is, too, an important question we must ask for ourselves at the same time when we vote for this bill.

Nous devrons nous poser beaucoup de questions sur les modifications proposées et leur portée.
We must ask ourselves a number of questions on the proposed amendments and their scope.

Sinon, nous devrons nous poser la question de savoir si elle est encore à même de remplir son mandat.
Otherwise, we need to question whether it is still worthy of its office.

Enfin, Madame la Commissaire, nous devrons nous poser véritablement la question des biocarburants qui sont très contestés sur le plan écologique.
Finally, Commissioner, we should really ask ourselves about biofuels, which are strongly disputed from an environmental point of view.

Il ne fait aucun doute que nous devrons nous poser la question, à savoir ce que nous ferons de la région de Hull, qui fait aussi partie de la région de la capitale nationale.
There is no doubt that the question of what is to be done with Hull, which is also part of the National Capital Region, will have to be asked.