Traduction de «hâte de poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

ouvrier sur machine à poser les fermetures d'enveloppes [ ouvrière sur machine à poser les fermetures d'enveloppes ]
button-envelope-machine tender

récolte hâtée | récolte précoce
earlt crop

avancement de la maturité | maturité avancée | maturité hâtée
advancement of ripening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, je crois que nous avions préparé une assez longue liste de questions que nous avions hâte de poser; je crois que nous devrons les poser aux représentants de la Commission des libérations conditionnelles.
However, I think we were all primed with a fairly long list of questions which it sounds as if we will have to put to the parole board.

Nous passons maintenant aux questions et observations. Je constate que le député de Burnaby—New Westminster a très hâte de poser sa question.
I see that the hon. member for Burnaby—New Westminster is eager to ask him a question and he has the floor.

La ministre veut se réserver le pouvoir de dire qui peut. Malheureusement, je dois interrompre le député, car le député de Timmins—Baie James a très hâte de poser sa question.
The minister wants to have the sole power to say who gets It is with regret that I interrupt the hon. member, but the hon. member for Timmins—James Bay is very anxious to ask his question.

Honorables sénateurs, voilà autant de questions intéressantes que les sénateurs de ce côté-ci de la Chambre ont bien hâte de poser en comité.
Honourable senators, these are all interesting issues that we on this side of the Senate look forward to pursuing in committee.

Je sais que mes collègues ont hâte de poser des questions au dernier intervenant et d'avoir un débat.
I know my colleagues are anxious to question the last speaker and to have some debate.