Vertaling van "quelle priorité attachons-nous " (Frans → Engels) :

Nous devons nous poser deux questions simples : quelle priorité attachons-nous aux enfants ? souhaitons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme, la place qui leur est due dans la société européenne ?
We must ask two simple questions: What value do we attach to children? Do we want to give families, whatever their structure, their due place in European society?

Le haut niveau de priorité que nous attachons à leur protection dans les négociations commerciales internationales témoigne de leur importance».
Their importance is shown by the high priority that we attach to their protection in international trade negotiations".

Si l'on ne peut les formuler ni les mesurer, on ne peut pas vraiment être sûr qu'on fait des progrès. Dans ces 20 pays ciblés, nous essayons de concentrer notre action en y identifiant les trois priorités thématiques que Mme Bossenmaier a énoncées dans sa déclaration liminaire, pour nous assurer que nous savons dans chaque pays au sein de quelles priorités thématiques nous travaillons.
Within those 20 countries of focus we further concentrated, identifying among them the three thematic priorities that Ms. Bossenmaier mentioned in her opening remarks, to ensure that we knew within each country which thematic priorities we would work within.

Enfin, je voudrais poser cette question à tous les États membres qui soutiennent qu’il faut donner de moins en moins d’argent à l’Europe tout en lui attribuant toutes sortes de nouvelles priorités. Si vous ne voulez plus donner autant d’argent à l’UE, sur quelles priorités voulez-vous que nous, en tant que représentants de l’UE, travaillions?
Finally, I would like to put the following question to those Member States which are saying that less and less money should go to the EU, but which, at the same time, are giving all kinds of new priorities to the EU: if you want less money to go to the EU, what are the priorities that we as the EU should work on?

Quelle priorité attachons-nous aux enfants et quelle place voulons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme ?
What priority do we attach to children, and what place do we want to give families, whatever their form?

Parmi les éléments qui manquent actuellement au Canada, mentionnons le cadre d'intervention: quelles sont nos priorités en matière d'égalité des sexes; quelles priorités devrions-nous nous fixer; à qui un ministère peut-il s'adresser pour obtenir des conseils?
One of the things I think we're missing now in Canada is a framework for action: where do the priorities on gender equality lie; where should they lie; what's the guidance that a government department has?

Dans une construction européenne fondée sur la cohésion sociale, dans une Europe construite sur cette valeur fondamentale qu'est le travail, quelle priorité attribuons-nous aujourd'hui au risque d'une vague incontrôlée de chômage ?
In European integration based on social cohesion, in a Europe built on the fundamental principle of work, what priority should we today give to the risk of an uncontrolled wave of unemployment?

Nous savons quel genre de société nous voulons, quelles priorités nous voulons donner à notre économie, quelles politiques familiales nous voulons intégrer à nos programmes, quels marchés nous voulons ouvrir».
We know what kind of society we want, what our economic priorities are, what family policies we want to include in our programs, what markets we want to open''.

En acceptant son portefeuille, la ministre avait déclaré qu'une de ses principales priorités allait consister à présenter une nouvelle loi sur les jeunes contrevenants, mais quelle priorité ce projet de loi pouvait-il bien avoir quand on songe que nous avons dû attendre près de deux ans avant d'en être saisis?
The minister, upon taking the job, claimed that introducing new young offender legislation was to be one of her major priorities, but how much of a priority was it when it has taken almost two years for the legislation to come before us?