Traduction de «question était très pertinente puisqu » (Français → Anglais) :

Je crois donc que cette question était très pertinente puisqu'on étudie les qualifications de cette personne pour le poste.
I think this was a very relevant question, because we are reviewing the qualifications of this person for the position.

Une étude de cas menée en Éthiopie a montré que la contribution conjointe de l’UE pour aborder la sécurité alimentaire et nutritionnelle était très pertinente sur le plan de l’élaboration des politiques et des investissements.
A case study carried out in Ethiopia demonstrated that the joint European contribution to addressing food and nutrition security was very relevant in terms of policy development and investments.

M. Jean-Pierre Kingsley: La question est très pertinente puisqu'elle est intrigante.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: The question is very relevant because it does intrigue.

Au Royaume-Uni, la qualité des documents initiaux était très variable; elle était élevée pour la Cornouaille et les Îles Scilly, mais pas pour l'Irlande du Nord, puisque la Commission a déclaré initialement non recevable le plan y afférent dans un contexte parfois difficile.
Within the United Kingdom, the quality of the initial documents varied widely, ranging from the higher quality achieved for Cornwall and the Isles of Scilly to that for Northern Ireland, initially declared inadmissable by the Commission, where the background conditions were sometimes difficult.

Cependant, le règlement en question couvrait l'ensemble du programme Tacis et la partie de ce dernier consacrée à la coopération transfrontalière était très réduite(9).
However, the Regulation covered the entire Tacis programme and the part of it devoted to cross-border cooperation was very limited(9).

Par conséquent, les décisions de confiscation arrêtées dans le cadre de procédures de confiscation de droit civil ou d’une utilisation étendue de compétences fiscales ne seront pas nécessairement exécutées par tous les États membres. Cette question de la reconnaissance mutuelle est très pertinente, parce que les procédures de ce type sont de plus en plus utilisées, notamment dans les pays de common law, et qu’elles permettent de s’attaquer très efficacement aux produits du crime organisé.
Therefore confiscation orders based on civil confiscation procedures or on the extended use of taxation powers would not necessarily be executed in all MS. This mutual recognition issue is very relevant, as these procedures are increasingly used, especially in common law countries, and are proving to be very effective tools in attacking the proceeds of organised criminal activities.

La question était très simple et pertinente.
This question was quite simple and relevant.

(1040) [Traduction] M. Charlie Penson: Monsieur le Président, la question de mon collègue était très pertinente.
(1040) [English] Mr. Charlie Penson: Mr. Speaker, my colleague's question was well put.

La question était très pertinente.
The question was very pertinent.

L'information sur le montant initial du virement était très insuffisante, voire inexistante dans plus de la moitié des avis ou extraits en question.
The information on the original amount transferred was very poor; this information was missing in more than half of the advice slips/statements provided.