Traduction de «question suivante pourrions-nous mener aujourd » (Français → Anglais) :

Voilà qui nous ramène à la question suivante : Pourrions-nous élaborer une politique intérieure qui prévoirait que les agriculteurs ne produiraient que ce qui peut être consommé, ce pour quoi il est possible d'obtenir un juste prix et peut-être des crédits relatifs aux émissions de carbone pour toutes les terres qu'ils retireront de la production?
' Therefore, we come back to this question: Can we develop a domestic policy whereby farmers would grow what can be consumed, would get a fair price and maybe a carbon credit for all the land that they take out of production?

Même s'il y a de nombreux problèmes que nous pourrions examiner aujourd'hui, nous allons nous pencher brièvement sur les quatre questions suivantes: un organisme gouvernemental chargé de faciliter le règlement des conflits familiaux; une aide juridique accessible et adéquate pour les familles; l'équité salariale; un financement accru pour les programmes destinés aux femmes.
Although there are many issues that we could address today, we will focus briefly on the following four issues: a government agency to facilitate family dispute remedies; accessible and adequate family law legal aid; pay equity; and increased funding for women's programs.

Nous devons poser la question suivante: si nous commencions aujourd'hui (et non 50 ans plus tôt), dans quoi investirions-nous nos ressources budgétaires?
We must ask the following question: if we were starting today (and not 50 years ago), what would we invest our budgetary resources in?

Je pose donc la question suivante qui n'appelle pas de réponse, je nous pose la question suivante : pourrions-nous confirmer la nomination d'un juge qui appuie le mariage homosexuel?
I would ask the question rhetorically I'm not expecting an answer necessarily, but I would ask it of ourselves: Could we support the nomination of a judge who supports same-sex marriage?

Aujourd’hui, profitant du dixième anniversaire de cette organisation, nous pourrions faire un bilan et nous poser la question suivante: avons-nous besoin de l’OMC?
Today, on the occasion of the 10th anniversary of this organisation, we could take stock and ask the following question: do we need the WTO?

Nous pourrions alors mener un débat commun sur les questions relatives aux Balkans, tout en traitant le rapport Lagendijk sur l'Agence européenne pour la reconstruction.
We should, then, be able to have a joint debate on the issues relating to the Balkans, at the same time as dealing with the Lagendijk report on the European Agency for Reconstruction.

J'aimerais poser la question suivante aux députés présents aujourd'hui: à l'heure actuelle, en Amérique du Nord, sommes-nous, oui ou non, menacés par l'ancienne armée soviétique?
I would like to pose this open-ended question to members present here today: Are we as North Americans threatened by the former Soviet military?

On avait posé aux cadres du Département de la défense la question suivante : Pourrions-nous mener aujourd'hui une opération aussi complexe que le débarquement en Normandie, à l'aide du personnel et des ressources existantes?
The question was asked of seniors within the DOD: Could we run today an operation as complex as the invasion of Normandy with existing manpower and resources?