Vertaling van "question suivante pourquoi des dizaines de milliers de personnes veulent-elles absolument " (Frans → Engels) :

Si l'on veut véritablement contrôler la situation, nous devons prendre du recul et nous poser la question suivante : pourquoi des dizaines de milliers de personnes veulent-elles absolument quitter la France ?
If we are serious about bringing the situation under control, we must stand back and ask the question: what is making tens of thousands of people so desperate to get out of France?

Il est intéressant de se poser la question suivante: pourquoi les personnes d'orientation homosexuelle veulent-elles se marier?
It is interesting to ask the following question: why do people with a homosexual orientation want to get married?

Pour moi, ce genre d'oeuvre d'imagination n'est pas de l'art et les policiers constatent généralement que si ce genre de choses s'accompagne parfois d'un élément minime de création personnelle, ces personnes ont tendance à rassembler par centaines, sinon par dizaines de milliers, des images et la défense fondée sur la valeur artistique ne joue absolument pas dans ce genre d'enquêtes (0925) M. Myron Thompson: J'ai une dernière brève question, si j'ai le temps, elle est très brève.
That type of work of the imagination, from my perspective, does not fall within the definition of art, and police officers are generally finding that while there may be some small amounts of personal creations or whatever in collections, generally these people are collecting hundreds, if not tens of thousands, of images, and the artistic merit defence is not something that concerns those types of investigations (0925) Mr. Myron Thompson: I have one short last question, if I have time, and it's a short one.