Vertaling van "question que nous devrons continuellement poser " (Frans → Engels) :

Il y a encore là des questions que nous devrons nous poser, le cas échéant, si l'on en vient à s'interroger sur la pertinence d'intégrer une composante proportionnelle au système électoral canadien.
Those are questions that still need to be asked if we at some later point come to question the appropriateness of integrating proportionality into the Canadian electoral system.

C'est une question que nous devrons nous poser compte tenu du fait que les Américains semblent chercher à créer des conflits avec la Chine.
That is a question that we will have to ask ourselves, and in view of the American interest in creating conflict with China, it is a question we may have to face.

Nous devons nous poser deux questions simples : quelle priorité attachons-nous aux enfants ? souhaitons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme, la place qui leur est due dans la société européenne ?
We must ask two simple questions: What value do we attach to children? Do we want to give families, whatever their structure, their due place in European society?

Nous devrons continuer à soutenir les actions menées par la société civile pour répondre aux questions de la pauvreté, de la gestion des affaires publiques et des politiques sociales. Le dialogue entre les acteurs de la société civile d'Europe et d'Asie sera encouragé.
Civil society efforts to address poverty, governance and social policy issues will continue to deserve our support, and dialogue among civil society groups in our two regions will be encouraged.

Et cette Union de la défense et de la sécurité, nous devrons la concevoir sans les Britanniques; puisque, le 30 mars 2019, comme il l'a voulu, le Royaume-Uni deviendra un pays tiers, y compris sur les questions de sécurité et de défense.
And this Defence and Security Union will have to be developed without the British, since on 30 March 2019 the United Kingdom will, as is its wish, become a third country when it comes to defence and security issues.

Ceux d'entre vous qui prennent part aux réunions de caucus des principaux partis représentés à l'autre endroit auront une idée de la question que nous devrons nous poser et seront en mesure de nous informer, pour déterminer si le projet de loi vise le bien-être et la prospérité de notre pays ou si le moment où auront lieu les prochaines élections en est plutôt la raison.
Those of you who caucus with the major parties in the other place will have an insight into the question we need to ask ourselves and will be able to advise on it and that is whether the legislation is motivated by the well-being and prosperity of our future country, or whether it is dictated more by the timing of the next election.

S’il conclut qu’elles sont vraies, la question que nous devrons nous poser est de savoir quel est le niveau de complicité des gouvernements de l’UE?
If he concludes that they are true, the question for us is what is the degree of complicity of EU governments?

Selon moi, c'est la question que nous devrons continuellement poser lors des prochaines semaines et des prochains mois.
That is the question that we have to address again and again in the coming weeks and months in my view.

Même si, en temps que comité, nous considérons qu'il est important d'examiner la réglementation, je crois qu'en adoptant le CA-4 et le CA-5, nous avons réalisé un juste équilibre, et c'est peut-être une question que nous devrons nous poser quand nous étudierons l'article 92.
While there is the importance of having regulations reviewed, as we felt at the committee, I think, by approving CA-4 and CA-5, we've struck that balance, and perhaps this is an issue we can look at the time of the review of section 92.

M. Vaughan : C'est une question que nous devrons nous poser.
Mr. Vaughan: That will be a question.