Vertaling van "question effectivement très pertinente " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question effectivement très pertinente.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for that very relevant question.

Pour ce qui est de votre deuxième question, qui est effectivement très pertinente, les Américains ont modifié certaines de leurs propres lois.
On your second question, and it's a very pertinent question, indeed Americans have changed some of their own legislation.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question, qui est effectivement très pertinente.
Mr. Speaker, I thank my colleague for his question, which is very timely indeed.

– (EN) La question est très pertinente et je soutiens fermement la ligne du groupe mettant l’accent sur l’apprentissage au cours de la petite enfance.
– This is a very pertinent issue, and I strongly support the group line in focusing on Early Years Learning.

Cela dit, pour être honnête, votre question est très pertinente.
But, to be honest, your question is very relevant.

− (FR) Monsieur le Président, Monsieur le député Ryan, c'est une question effectivement très importante.
− (FR) Mr President, Mr Ryan, this is a very important question.

Justement, je crois que le député de Niagara-Ouest—Glanbrook posait une question tout à l'heure à la députée de Laval—Les Îles, une question qui m'apparaît effectivement très pertinente dans les circonstances.
I believe that the member for Niagara West—Glanbrook asked a question of the member for Laval—Les Îles, a question that was quite relevant in these circumstances.

M. Paul Crête: Monsieur le Président, je remercie le député de Sherbrooke de sa question qui est effectivement très pertinente.
Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, I thank the member for Sherbrooke for his question, which is indeed very relevant.

Et je tiens à marquer qu’il s’agit d’une question effectivement très importante.
I should like to stress that it is indeed a particularly important issue.

Fortement encouragé à se rendre à Londres, il s'est immédiatement engagé, et ce fut chose faite lors du COREPER du lendemain, à faire rapport sur tout ce qui y serait dit, et il a choisi de se faire accompagner par M. Solana, considérant que ces questions étaient effectivement très importantes puisque liées à la sécurité.
He was strongly encouraged to go to London and at the COREPER meeting the following day, he immediately undertook to report back on everything that would be said in London and chose to be accompanied by Mr Solana, since he felt that these issues were indeed most important and related to security.