Traduction de «votre deuxième question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La question de votre projet : Guide du promoteur
Managing Your Project: A Handbook for Sponsors

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma deuxième question porte sur votre deuxième sujet de préoccupation, soit les systèmes de gestion de la sécurité. Quel genre de renseignements ne seriez-vous pas prêts à rendre publics?
The other question is in your second concern about safety management systems, what type of information would you not want made public?

En réponse à votre deuxième question, je préciserai que, grâce à l’instrument Jasmine, dont le but est de paver la voie au microfinancement et, notamment, à la mise en place et à la formation d’intermédiaires, 15 organismes sont en cours de préparation dans 15 pays différents, dont 11 en Europe centrale et orientale et quatre en Europe occidentale.
Moving on to the second question, I can tell you that the Jasmine instrument – which is intended to assist with the appropriate preparations for microfinance and to pave the way for intermediaries to be set up and trained – is currently being used to make ready 15 institutions in 15 different countries, 11 of them in Central and Eastern Europe and four in Western Europe.

– (EN) Je sais que les points que vous soulevez dans votre deuxième question peuvent créer des problèmes de concurrence sur le marché.
– I know that the points you refer to in your second question can create problems for competition on the market.

Je serais heureuse d’aborder le problème que vous évoquez dans votre deuxième question, à savoir si les peines prolongeant leurs condamnations et l’incarcération à une distance excessive de leurs familles sont trop sévères. Nous aborderons volontiers cette question.
I would be pleased to take up the issue you raised in your second question, namely whether the penalties lengthening their sentences and imprisonment too far away from their families are too severe. We will happily take that up.

Au sujet de votre deuxième question, à savoir pourquoi on ne choisirait pas des normes de sécurité plus rigoureuses pour se donner un avantage concurrentiel, il s'agit d'une question importante et je suis content que vous la souleviez.
As to your second question—why not call for the strongest possible safety standards as a competitive advantage—this is a very important point, and I'm glad you brought it up.

Votre deuxième question concernait la sécurité.
The second point is security.

Au sujet de votre deuxième question, je peux ajouter que nous appuyons les contacts entre le Conseil et le Parlement européen conformément aux prescriptions du traité d'Amsterdam, ainsi que les échanges d'informations et d'avis entre le haut-représentant et le Parlement européen.
As for your second question, I can state that we support the communication that exists between the Council and the European Parliament, by virtue of the provisions of the Treaty of Amsterdam, and the exchange of information and views between the highly placed representative and the European Parliament.

M. Layne: Sénateur Morin, j'aimerais répondre d'abord à votre deuxième question, celle qui portait sur les moyens pratiques de venir en aide aux organismes de bénévoles, puis je répondrai à votre autre question.
Mr. Layne: Senator Morin, I would like to answer your second question first, on practical methods to help volunteer organiz ations, and then I can respond to the other question.

M. Singh : Je vais commencer par répondre à votre deuxième question, et ensuite, je demanderai au gestionnaire des ressources humaines au corporatif, Peter Nunan, de répondre à la première question au sujet de la procédure suivie.
Mr. Singh: I will address the second question first, and I'll ask the Manager of Corporate Human Resources, Peter Nunan, to address the first question about the process.

Au sujet de votre deuxième question, cependant, vous devez vous rappeler que nous n'avons dans ce pays qu'un seul aéroport où se posent des questions de contrôle des créneaux et qu'il s'agit de l'aéroport Pearson.
On the second question, however, you have to remember that we have only one airport in this country that has any slot control issues, and that's Pearson.