Traduction de «question des ressources naturelles que nous avons brièvement abordée » (Français → Anglais) :

Le sénateur Doody: Monsieur Boothe, j'aimerais revenir sur la question des ressources naturelles que nous avons brièvement abordée tout à l'heure.
Senator Doody: Professor, I wonder if we could revisit the natural resources question that we touched on briefly before.

C'est là encore une question que nous avons brièvement abordée dans le chapitre, monsieur le président.
Again, it's an issue we've addressed briefly in the chapter, Mr. Chairman.

J'aimerais revenir à la question du temps supplémentaire que nous avons brièvement abordée.
I'd like to get back to the overtime issue that we briefly touched on.

Nous avons malheureusement entendu des commentaires et très peu de questions pour Ressources naturelles Canada.
Unfortunately, we've heard some rhetoric here and very few questions for Natural Resources Canada.

Nous savons que le produit intérieur brut ne fournit pas d’informations sur l’état du monde naturel et de l’environnement, sur les ressources que nous avons utilisées ou sur la question de la durabilité dans son ensemble.
We know that gross domestic product provides no information on the state of the natural world and the environment, on resources that we have used, or on the whole sustainability problem.

- (EN) Ce sont là des questions que nous avons déjà abordées: comment assurer un approvisionnement suffisant de l’Union européenne en ressources énergétiques.
These are issues that we have discussed previously: how to supply the European Union with sufficient energy resources.

Par exemple, beaucoup d’entre vous avez mentionné la question de la sécurité énergétique – qui est importante – et les conséquences du changement climatique sous toutes ses formes, la responsabilité que nous avons concernant les catastrophes naturelles, non provoquées par l’homme, drames face auxquels nous disposons de ressources et de capacités.
For example many of you have mentioned the question of energy security – which is important – and the question of the consequences of climate change in all its dimensions, the question of how to tackle the responsibility that we have with disasters that are natural and not manmade, for which we have resources and capabilities that have been put in place to combat such dramatic events.

La seule raison pour laquelle nous avons voté en faveur des amendements 7 au rapport Lage et 5 au rapport Cunha, c'est qu'ils ont au moins le mérite de formaliser un montant précis pour la compensation financière, sans préjuger cependant de la question de savoir si ce montant compense réellement la perte de cette ressource naturelle.
The only reason we voted for Amendment No 7 to the Lage report and Amendment No 5 to the Cunha report is because at least they have the merit of formally specifying the amount of financial compensation, without making any advance judgment on the question of whether this sum really makes up for the loss of this natural resource.

Il s'agit d'un plan voué au succès étant donné le consensus que nous avons pu dégager parce que nous sommes parvenus à réunir les principaux intervenants du secteur des ressources. Le ministère des Ressources naturelles est une force fédérale au service des sciences et de la technologie et c'est aussi le premier organisme fédéral responsable des questions de ressources naturelles.
NRCAN is a major federal force behind science and technology and is the leading federal agency responsible for natural resource issues.