Traduction de «quelles ressources seraient » (Français → Anglais) :

C'est une liste réaliste pour voir quelles ressources seraient disponibles en vue de sécuriser la frontière.
It was written in a realistic way to see what would be available for resources to secure the border.

Pourriez-vous le ramener à un ou deux mois, à trois ou quatre mois ou encore à six mois et, dans ce cas, quelles ressources seraient nécessaires pour atteindre cet objectif?
Could you do it in one or two months, three or four months, six months, and what would it take in terms of resources to get to that end result?

Premièrement, vous mentionniez que nous devions nous assurer que la propriété étrangère était limitée à 49 p. 100. Deuxièmement, vous aviez parlé du droit du Canada de déterminer quelles ressources seraient déclarées excédentaires.
First, you mentioned that we have to make sure that we can limit foreign ownership to a maximum of 49%. Second, you talked about maintaining Canada's right to determine which resources can be considered as surpluses.

Nous nous attendions, dans le cas d'un programme de réglementation, que le ministère sache quelles activités il devrait réaliser, à quel niveau — par exemple, le nombre d'inspections qu'il devrait faire —, quelles ressources seraient nécessaires et quel financement serait nécessaire.
We expected, for a regulatory program, that the department would know what activities it should carry out, at what level for example, the number of inspections it should do what resources would be required, and what funding would be needed.

- En ce qui concerne la modification du règlement général relative aux instruments de partage des risques qu'elle a proposée récemment, peut-elle indiquer quelles seraient ses répercussions éventuelles sur le taux d'absorption des ressources des Fonds structurels?
- As regards the amendment to the General Regulation on risk sharing instruments recently proposed by the Commission, could the Commission explain the potential impact of these modifications on the absorption of structural funds?

Ce plan devrait indiquer clairement quelles sont les activités à poursuivre, leur mode de réalisation et indiquer quelles ressources y seraient consacrées.
The sustainability plan should clearly indicate which activities are to be pursued, how they are to be effected and an indication of the resources involved.

Elle n’est même pas parvenue à expliquer au Parlement quelles ressources en personnel seraient nécessaires si elle jouissait de pouvoirs accrus en matière de contrôle de la sûreté nucléaire.
In fact it has been unable to show Parliament it will have the personnel resources it should have at its disposal if it acquired additional responsibilities in the monitoring of nuclear safety.

Quels seraient les principes qui régiraient le fonctionnement d’un tel fonds, quel en serait l’objectif premier et quelles seraient les modalités de distribution des ressources?
Under what principles would such a fund operate, what would be its main objective and on what basis would the resources be allocated?

Quels seraient les principes qui régiraient le fonctionnement d'un tel fonds, quel en serait l'objectif premier et quelles seraient les modalités de distribution des ressources?
Under what principles would such a fund operate, what would be its main objective and on what basis would the resources be allocated?

M. Kaludjak : Pour ce qui est d'une combinaison à long terme, l'industrie de la pêche devra vérifier votre question sur la durabilité — quel serait l'impact et quelles ressources seraient nécessaires pour une pêche à grande échelle ou une pêche à échelle plus petite.
Mr. Kaludjak: Regarding a long-term combination, the fishing industry will have to verify your question about sustainability — how much impact and how much resources can be sustained by bigger fishing or medium-sized fishing.