Traduction de «distribution des ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité Logistique et distribution des ressources essentielles [ Logistique et distribution des ressources essentielles ]
Critical Resource Logistics and Distribution capability [ Critical Resource Logistics and Distribution ]

planification des ressources de distribution | PRD | planification des ressources globales de distribution
distribution resource planning | DRP

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

Séminaire interrégional sur la mobilisation des ressources pour l'exploitation, la distribution et la conservation optimales des ressources en eau
Interregional Seminar on the Mobilization of Resources for Optimal Water Development, Allocation and Conservation

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

Interconnexion des ressources micro-décentralisées à onduleur à des réseaux de distribution [ CAN/CSA-C22.2 NO. 257-F06 (C2015) ]
Interconnecting Inverter-Based Micro-Distributed Resources to Distribution Systems [ CAN/CSA-C22.2 NO. 257-06 (R2015) ]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

ressources extra-institutionnelles | autres ressources | ressources de remplacement | ressources extérieures | ressources hors-réseau | ressources alternatives
alternative resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, pour ce qui est de la distribution des ressources disponibles, le rapporteur a modifié les prévisions initiales de la Commission en favorisant les programmes nationaux (dont la dotation passe de 50 à 60 % du total) par rapport aux actions de l'Union, et ce dans l'espoir d'une participation accrue de tous les États membres, ce qui passe, toutefois, par une amélioration de la capacité des autorités nationales à utiliser les ressources mises à disposition.
As regards the allocation of resources, the rapporteur has changed the Commission’s original proposals in order to favour national programmes (up from 50 % to 60 % of the total figure) over Union actions, in the hope that all Member States will become more involved. However, for this to happen, national authorities’ capacity to use the resources at their disposal also needs to improve.

24. souligne qu'un accès juste et équitable des générations actuelles et futures aux réseaux de distribution des ressources est un préalable essentiel au développement et à l'élimination de la pauvreté et que les pays en développement, ainsi que les autorités locales et régionales, devraient recevoir les moyens de profiter de leurs ressources naturelles de la manière la plus durable et la plus inclusive; souligne qu'il est primordial que tous les pays participent à ce processus afin de créer des sociétés durables; souligne que les pays les plus pauvres et les catégories les plus démunies de la population mondiale subiront de plein fouet les conséquences du changement climatique et doivent par conséquent être aidées dans leurs efforts d'adaptation, notamment pour tenir compte des besoins et des connaissances des femmes et des populations les plus vulnérables;
24. Emphasises that the fair and equitable access to, and distribution of, resources for present and future generations is a crucial precondition for development and poverty eradication, and that developing countries, as well as regional and local authorities, should be enabled to profit from their natural resources in the most sustainable and inclusive way; stresses that it is paramount that all countries participate in this in order to create sustainable societies; highlights that the poorest countries and the poorest segments of the world's population will be most affected by the impacts of climate change and thus need support for adaptation, especially to take into account the needs and knowledge of women and the most vulnerable populations;

24. souligne qu’un accès juste et équitable des générations actuelles et futures aux réseaux de distribution des ressources est un préalable essentiel au développement et à l’élimination de la pauvreté et que les pays en développement, ainsi que les autorités locales et régionales, devraient recevoir les moyens de profiter de leurs ressources naturelles de la manière la plus durable et la plus inclusive; souligne qu’il est primordial que tous les pays participent à ce processus afin de créer des sociétés durables; souligne que les pays les plus pauvres et les catégories les plus démunies de la population mondiale subiront de plein fouet les conséquences du changement climatique et doivent par conséquent être aidées dans leurs efforts d’adaptation, notamment pour tenir compte des besoins et des connaissances des femmes et des populations les plus vulnérables;
24. Emphasises that the fair and equitable access to, and distribution of, resources for present and future generations is a crucial precondition for development and poverty eradication, and that developing countries, as well as regional and local authorities, should be enabled to profit from their natural resources in the most sustainable and inclusive way; stresses that it is paramount that all countries participate in this in order to create sustainable societies; highlights that the poorest countries and the poorest segments of the world’s population will be most affected by the impacts of climate change and thus need support for adaptation, especially to take into account the needs and knowledge of women and the most vulnerable populations;

À ce sujet, la Commission a noté en particulier que le régime autrichien diffère du régime allemand dans la mesure où il prévoit un organisme intermédiaire désigné par l’État (comme OeMAG, par exemple) ainsi qu’un suivi et un contrôle par l’État de la perception et de la distribution des ressources gérées par cet organisme.
The Austrian scheme differs from the German one in particular in that it provides for an intermediate body such as OeMAG which is designated by the State, and the State monitors and checks the collection and distribution of the resources administered by that body.

Conformément à l'article 2 du règlement (CEE) no 3149/92 de la Commission du 29 octobre 1992 portant modalités d'application de la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté (3), la Commission a, par la décision 2003/903/CE (4), adopté le plan de distribution de ressources à financer sur les crédits disponibles au titre de l’exercice 2004.
In accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (3), the Commission, by Decision 2003/903/EC (4), adopted the distribution plan to be financed from resources available in the 2004 budget year.

8. souligne que si les pays andins sont considérés comme des pays intermédiaires du point de vue du développement humain, il reste d'énormes problèmes de cohésion sociale et de distribution des ressources et qu'une grande partie de la population continue à vivre dans une extrême pauvreté; regrette que l'accord n'évoque pas la question de la justice sociale; demande, dans ce contexte, au Conseil et à la Commission de poursuivre leurs efforts pour alléger la dette de ces pays afin de dégager des ressources qui puissent être consacrées à la lutte contre la pauvreté;
8. Stresses that, although the Andean countries are classed as threshold countries from the development point of view, they continue to experience considerable problems as regards social cohesion and distribution of resources, and a large part of the population still lives in extreme poverty; regrets that the question of social justice is not addressed in the agreement; calls on the Council and Commission in this connection to continue efforts towards debt clearance for these countries, in order to free up resources to fight poverty;

Par conséquent, les estimations concernant l'importance de l'éco-industrie ne peuvent servir qu'à donner une idée approximative des tendances actuelles du marché dans certains secteurs plus directement en rapport avec la gestion et la distribution des ressources naturelles, et ne sont pas représentatives de l'éventail complet des techniques relevant de l'écotechnologie qui sont utilisées.
As a result, estimates of the size of the eco-industry can only be used as a rough indication of current market developments in some areas more directly related to environmental protection and natural resource management, and they do not capture the full range of environmental technologies in use.

Un observatoire africain du développement durable devrait être établi au moyen de partenariats de jumelage rassemblant des scientifiques africains et européens, afin de produire des informations dignes d’intérêt sur les conditions d’environnement et la distribution des ressources.
Through twinning partnerships that bring together African and EU scientists, an Africa Observatory for Sustainable Development should be established to generate relevant information on the environment conditions and the distribution of resources.

En tout cas, le débat m'a paru très intéressant et j'espère que ce que j'ai entendu aujourd'hui ne constituera néanmoins pas un obstacle, afin que nous puissions poursuivre dans l'approbation de la distribution des ressources, de la distribution des prêts, à partir de l'année prochaine, et que les procédures communautaires ne soient pas retardées.
In any case, the debate has been enormously interesting and I hope that what I have heard today will not be an obstacle, however, so that we can move forward with the approval of the distribution of resources, the distribution of loans, as from next year and that Community procedures are not delayed.

La Communauté a su faire face aux crises, assurant un développement équilibré de la production et de la distribution des ressources et facilitant les restructurations et reconversions industrielles nécessaires.
The Community was able to deal with crises, ensuring balanced development of the production and distribution of resources and facilitating the necessary industrial restructuring and redevelopment.