Vertaling van "peut-elle indiquer quelles " (Frans → Engels) :

La députée peut-elle indiquer quelles sont les provinces qui, selon elle et son caucus, sont prêtes à abolir le Sénat?
I am wondering if the member could provide a list of the provinces that she and her caucus colleagues have compiled that are prepared to abolish the Senate.

Peut-elle indiquer quelle était la position majoritaire du parti ministériel à l'époque?
Can she indicate what the majority position of the government side was at that time?

Si madame le sénateur ne peut donner cette assurance, va-t-elle indiquer quelles mesures sont prises à ces égards?
If the honourable minister cannot give that assurance, will she indicate what is being done about the situation?

La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle compte prendre et quelles pressions elle prévoit d’exercer sur la Turquie pour veiller à ce que les droits syndicaux soient respectés et protégés en Turquie?
What measures and pressure will the Commission bring to bear on Turkey to ensure that trade union rights are respected and protected in Turkey?

La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle compte prendre et quelles pressions elle prévoit d'exercer sur la Turquie pour veiller à ce que les droits syndicaux soient respectés et protégés en Turquie?
What measures and pressure will the Commission bring to bear on Turkey to ensure that trade union rights are respected and protected in Turkey?

À l’approche de l’an 2003, la Commission peut-elle indiquer quelles nouvelles initiatives elle envisage de prendre en vue de promouvoir les perspectives d’emploi des travailleurs d’âge avancé ? Quelles mesures estime-t-elle nécessaires pour reconnaître la contribution précieuse que peuvent apporter ces citoyens dans une UE élargie ?
As we approach the year 2003 will the Commission outline what new initiatives it intends to take aimed at promoting the employment prospects of older workers and what actions does it consider need to be taken in recognition of the valuable contribution that senior citizens can make in an enlarged EU?

Dans le cas où un produit est fabriqué, distribué et vendu par des sociétés dont le siège social est situé en dehors de l'Union européenne, la Commission peut-elle indiquer quelle autorité peut contester la validité du marquage CE et empêcher une société de prétendre que la marque CE figurant sur son produit est une garantie ou une indication en ce qui concerne la qualité ?
In cases where a product is manufactured, distributed and sold by companies based in countries not in the EU, can the Commission say what authority may challenge the validity of the CE mark, and prevent a firm from claiming that the CE mark on its product is a guarantee or an indication of quality?

Dans le cas où un produit est fabriqué, distribué et vendu par des sociétés dont le siège social est situé en dehors de l'Union européenne, la Commission peut-elle indiquer quelle autorité peut contester la validité du marquage CE et empêcher une société de prétendre que la marque CE figurant sur son produit est une garantie ou une indication en ce qui concerne la qualité?
In cases where a product is manufactured, distributed and sold by companies based in countries not in the EU, can the Commission say what authority may challenge the validity of the CE mark, and prevent a firm from claiming that the CE mark on its product is a guarantee or an indication of quality?

3. La Commission peut-elle indiquer quelle quantité a pu être saisie?
(3) Can the Commission state how much of it has been impounded?

La ministre peut-elle indiquer quelles mesures ont été prises, à la suite de l'assassinat du père Curic, pour assurer que le programme auquel il participait soit mené à terme?
Would the minister tell us what measures have been taken following the assassination of Father Curic to ensure that the program he was managing will be completed?