Vertaling van "quelle tranche sera affectée " (Frans → Engels) :

De ces montants demandés, quelle partie sera affectée aux collectivités éloignées?
Of the amounts being requested, what amount of funding will be allocated to remote communities?

Je sais que vous aimeriez avoir plus de renseignements, et qu'en ce qui vous concerne, il s'agit d'un chèque en blanc postdaté, mais si les pratiques antérieures devaient être maintenues, et s'il n'y avait pas eu de projet de loi Bill C-48, à l'automne, si nous constations que l'excédent était plus important — ce qui n'est pas inhabituel — le gouvernement pourrait décider, comme il l'a déjà fait par le passé, quelle proportion de l'excédent sera affectée à la réduction de la dette et quelle proportion sera comptabilisée avant le 31 mars, qu'il s'agisse de financer des fondations ou d'autres véhicules que nous avons connus par le passé.
I realize that you would like more information, and that you feel that this is a post-dated blank cheque, but the practice of the government in the past, if it were to continue and if there were no Bill C-48, would mean that if in the fall we see that there will be a greater surplus — which is not an unusual circumstance — then the government might decide, as they have in the past, how much of that surplus they want to go to debt reduction and how much they will book before March 31, whether it be for foundations or any of those other vehicles that we have known in the past.

Sur ce montant de 238 000 $, quelle tranche sera affectée aux salaires?
Of the $238,000, how much is for salary?

Quelle somme sera affectée au projet de la cité parlementaire?
How much will be committed to the parliamentary precinct project?

Quelle part du budget communautaire sera affectée à ces actions?
What share of the Community budget will be allocated to such measures?

[Français] Une autre tranche de 88 millions de dollars sera affectée aux pensions d'invalidité, pour tenir compte de la progression de l'indice des prix à la consommation et d'une hausse du nombre de clients qui touchent une pension d'invalidité d'ACC.
[Translation] Another $88 million of the increase will go to disability pensions, to cover off Consumer Price Index adjustments, and an increase in the number of VAC disability pension clients.

Une deuxième tranche sera affectée au soutien apporté au processus de réforme, nouvellement entamé par les autorités russes pour instaurer un véritable État de droit, ce qui portera les crédits TACIS alloués en Russie en 2000 à 92 millions d'euros au maximum.
A second tranche will be allocated to aid in support of the reform process initiated by the Russian authorities recently in order to establish a genuine rule of law, which will bring the TACIS appropriations allocated to Russia in 2000 to EUR 92 million at the most.

La Commission peut-elle indiquer de quelle manière cette aide sera affectée aux réfugiés et indiquer le montant accordé par d'autres pays tiers pour aider les réfugiés palestiniens et pour améliorer leur qualité de vie dans les camps ?
Will the Commission outline how it expects this aid to be used for the benefit of the refugees and what contributions are being made by other countries outside the EU to help Palestine refugees and improve life in the camps?

Je crois que c'est cette expérience qui motive les réserves de certains pays européens quant à la position du parti autrichien de la liberté et que la réponse sera cohérente, quelle que soit l'entité qui en sera affectée.
I believe that the reservations of certain European countries towards the position of the Austrian Freedom Party are motivated by this experience and that this response will be consistent, irrespective of who might be affected by it.