Traduction de «deuxième tranche sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche
the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment

deuxième tranche de taxation
second degree charge

tranche «deuxième perte» ou tranche plus favorable
second loss tranche or better

tranche «deuxième perte» | tranche mezzanine
second loss tranche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première tranche de 300 millions d’EUR, déjà mise à disposition par la BEI, est en cours de finalisation, tandis que la deuxième tranche sera disponible d’ici la fin de 2012.
An initial tranche of EUR 300 million, already provided by the EIB, is being deployed while a second tranche will be made available between now and 2012.

La deuxième tranche sera axée sur les initiatives durables émanant des communautés concernées.
The second slice of funding will focus on sustainable initiatives which come directly from the communities concerned.

Le deuxième alinéa prévoit qu'en cas de renvoi, le Tribunal du brevet communautaire sera lié par les points de droit tranchés par la décision du Tribunal de première instance (voir l'article 61, deuxième alinéa, du statut pour le Tribunal de première instance).
Paragraph 2 provides that the Community Patent Court shall be bound by the decision of the Court of First Instance on points of law where a case is referred back to it (see for the Court of First Instance Article 61(2) of the Statute).

Le versement de la deuxième tranche sera conditionné à l’ouverture préalable des liaisons internationales de fret.
Payment of the second instalment will be made conditional on the prior opening of the international freight routes.

Après la première tranche convenue en 2004, une deuxième tranche sera nécessaire en 2005.
After the first tranche agreed in 2004, a second tranche will be necessary in 2005.

Une deuxième tranche sera affectée au soutien apporté au processus de réforme, nouvellement entamé par les autorités russes pour instaurer un véritable État de droit, ce qui portera les crédits TACIS alloués en Russie en 2000 à 92 millions d'euros au maximum.
A second tranche will be allocated to aid in support of the reform process initiated by the Russian authorities recently in order to establish a genuine rule of law, which will bring the TACIS appropriations allocated to Russia in 2000 to EUR 92 million at the most.

L’exercice 2005 sera le deuxième de l’Europe élargie. La Commission sollicite la mise en œuvre de la seconde tranche de recrutement supplémentaire afin de faire face aux besoins accrus de l’Union élargie.
2005 will be the second year of the enlarged EU, and the Commission is asking for a second tranche of additional staff in order to be able to handle the greater requirements of an enlarged Union.

L'aide financière sera octroyée en deux tranches pour tous les pays visés, la deuxième tranche n'étant effectivement octroyée qu'après la poursuite satisfaisante du développement économique et des réformes.
In the case of all the countries, the financial assistance is to be provided in two tranches with the second tranche only being released once economic development and reforms have been satisfactorily resumed.

La deuxième tranche sera versée début 1992.
The second tranche will be disbursed early in 1992.