Traduction de «budget communautaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]
financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
globality of the Community budget | integrity of the Community Budget

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

budget communautaire [ budget (CE) ]
Community budget [ EC budget ]

budget communautaire
Community budget

les redevances qui alimentent le budget communautaire
revenues which are contributed to the Community budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la garantie n'entrera en vigueur que lors de la phase de post-construction, le risque de tout appel au budget communautaire sera en tous cas reporté.
Given that the guarantee will only come into effect in the post-construction phase the risk of any call on the Community budget will in any case be deferred.

Un élément clé sera le renforcement de l'aide aux investissements dans les technologies respectueuses du climat, au titre de différentes rubriques du nouveau budget communautaire pour la période 2007 à 2013.
A key element will be strengthened support for investment in climate-friendly technologies under different headings in the new Community budget for the period 2007 to 2013.

Il convient d'insister sur le fait que le financement du programme GALILEO par le budget communautaire sera limité dans le temps, les revenus commerciaux générés par l'exploitation du système devant à terme en assurer l'équilibre financier.
It is important to underline that the financing of the GALILEO programme by the Community budget will be time limited and that the commercial revenues generated by the system should ensure financial stability over time.

Le budget communautaire sera appelé à jouer un rôle de premier plan dans la réalisation de cet objectif; c'est pourquoi nous avons besoin d'une administration publique saine, capable de gérer et de surveiller les transferts financiers à partir du budget communautaire ainsi que de veiller à ce que les différents programmes atteignent les objectifs fixés.
The European budget will play a key role in achieving this objective; in this respect we need a sound public administration, capable of managing and scrutinising financial transfers from the EU budget and capable also of ensuring that the various programmes attain the desired objectives.

Une enveloppe de 98,100 millions d’euros provenant du budget communautaire sera mise à disposition pour la surveillance de l'ESB.
€ 98,100,000 will be made available from the EU budget for the monitoring of BSE.

Le budget alloué aux actions communautaires sera exécuté par la Commission (gestion directe).
The budget allocated for Community actions is implemented by the Commission (direct management).

Une enveloppe totale de 92,64 millions d'euros provenant du budget communautaire sera mise à disposition pour la surveillance des EST et pour l'éradication de la tremblante.
In total for the monitoring of TSE and for the eradication of scrapie € 92.64 million will be made available from the EU budget.

Au cours de la période 1996 - 2004, un montant total de 182,42 millions, prélevé sur le budget communautaire, sera consacré à ce secteur au titre du programme CARDS , afin de soutenir les réformes entreprises dans les domaines suivants:
In the period 1996 - 2004 the a total of €182.42m will be spent from the Community budget in this field under the CARDS programme, supporting reforms in the following areas:

[16] S'agissant de la prévention de la fraude au budget communautaire, la Commission (OLAF) a indiqué dans une récente communication du 28 juin 2000 son intention de créer un instrument d'évaluation plus systématique de la qualité de la législation sera mis en place par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) qui sera « consulté au stade de la préparation et lors des différentes étapes du processus décisionnel des initiatives législatives qui ont, directement ou indirectement, des conséquences sur la protection des intérêts financiers communautaires afin d'assurer une meilleure étanchéité à la fraude et à la corruption » (COM 2000 (358), p.7).
[16] With regard to the prevention of fraud against the Community budget, the Commission (OLAF) communication from 28th June indicated the intention of establishing an instrument to evaluate the quality of legislation. This instrument will "ensure that the Office may be consulted at the stage of preparation and at the various stages in the decision making process of all the legislative initiatives which have a direct or indirect impact on the protection of the Community's financial interests to ensure a better proofing against fraud and corruption" (COM 2000 (358), p.7)

Le budget de la Fondation sera financé par le budget communautaire (dotation prévue pour 1990 : 6 millions d'écus) et d'autres dotations éventuelles.
The budget of the Foundation will be financed by a contribution from the Community budget (an estimated 6 millions ECU for 1990) and eventual other donations.