Vertaling van "tranche sera affectée " (Frans → Engels) :

Une autre tranche de ce nouveau financement sera affectée à la fourniture de services publics à Jérusalem-Est, où elle permettra de rénover les bâtiments publics et les habitations du centre historique, en coopération avec la société civile palestinienne locale et des organisations internationales.
A further tranche of the new funding will go towards providing public services in East Jerusalem, where it will improve the conditions of Palestinian public buildings and housing in the historic urban core of the city by working with local Palestinian civil society and international organisations.

Sur ce montant de 238 000 $, quelle tranche sera affectée aux salaires?
Of the $238,000, how much is for salary?

[Français] Une autre tranche de 88 millions de dollars sera affectée aux pensions d'invalidité, pour tenir compte de la progression de l'indice des prix à la consommation et d'une hausse du nombre de clients qui touchent une pension d'invalidité d'ACC.
[Translation] Another $88 million of the increase will go to disability pensions, to cover off Consumer Price Index adjustments, and an increase in the number of VAC disability pension clients.

Une deuxième tranche sera affectée au soutien apporté au processus de réforme, nouvellement entamé par les autorités russes pour instaurer un véritable État de droit, ce qui portera les crédits TACIS alloués en Russie en 2000 à 92 millions d'euros au maximum.
A second tranche will be allocated to aid in support of the reform process initiated by the Russian authorities recently in order to establish a genuine rule of law, which will bring the TACIS appropriations allocated to Russia in 2000 to EUR 92 million at the most.

L'an prochain, des montants seront affectés aux laboratoires, et une autre tranche de financement sera affectée au dessaisissement de la Division du réacteur CANDU.
Next year there will be amounts that go to the laboratories as well as another tranche of funding related to the CANDU Reactor Division divestiture.

Mme Cléroux : Une partie des 285 millions de dollars découle de la responsabilité liée aux dépassements de coût pour les projets de prolongation du cycle de vie, et une autre partie du financement est liée, comme je l'ai indiqué, à la tranche qui sera affectée à l'amélioration du réacteur CANDU-6.
Ms. Cléroux: Part of the $285 million is the responsibility related to the cost overruns of the life extension project, and part of the funding is related, as I indicated, for the tranche that will be given for the enhanced CANDU-6 reactor.