Vertaling van "communautaire sera affectée " (Frans → Engels) :

Quelle part du budget communautaire sera affectée à ces actions?
What share of the Community budget will be allocated to such measures?

3.3 Une partie importante des fonds communautaires destinés à la reconstruction sera affectée à des mesures à long terme de reconstitution des communautés et au soutien des activités de subsistance. Ces mesures seront fondées sur les travaux effectués par ECHO au cours des phases d'urgence et de remise en état.
3.3. Taking up this work by ECHO in the emergency and rehabilitation phases, substantial Commission reconstruction funds will go towards longer term community regeneration and livelihoods support.

La production communautaire de sucre, de l’ordre de 17 millions de tonnes, ne sera pas affectée; le marché ne sera pas déséquilibré par les importations en provenance des PMA.
EU sugar production of 17 million tonnes will not be distorted; there will not be a market imbalance because of LDC imports.

Une contribution communautaire d'environ 0,6 million d'euros sera affectée à l'assistance technique.
A Community contribution of € 0.6 million will be reserved for technical assistance.

À cette fin, le cofinancement communautaire pour les régions de l’objectif 2 sera au même niveau que pour les régions de l’objectif 1 afin d’éviter les disparités de traitement non justifiées alors qu’il s’agit de la réparation de dommages causés par des agents extérieurs aux régions affectées.
For all these purposes, allocations of funds made to Objective 2 or other regions must have the same level of Community co-financing as Objective 1 regions, thus avoiding imbalances in treatment that would be unjustified in the case of damage caused by agencies outside the actual areas affected.

À cette fin, et particulièrement en ce qui concerne l'utilisation des fonds FEDER et fonds connexes, le cofinancement communautaire pour les régions de l'objectif 2 sera au même niveau que pour les régions de l'objectif 1 afin d'éviter les disparités de traitement non justifiées alors qu'il s'agit de la réparation de dommages causés par des agents extérieurs aux régions affectées;
For all these purposes, and especially on the use of the ERDF funds and their derivatives, allocations made to Objective 2 regions will have the same level of Community co-financing as Objective 1 regions, thus avoiding imbalances in treatment that would be unjustified in the case of damage caused by agencies outside the actual areas affected;

Une contribution communautaire d'environ 0,5 million d'euros sera également affectée à l'assistance technique.
A Community contribution of about € 0.5 million will be reserved for technical assistance.

Le règlement cadre proposé, sans implications financières à ce stade, dispose que, dans le cadre de la stratégie de préadhésion pour la Turquie, l'aide communautaire octroyée à ce pays, à savoir la dotation qui lui est accordée au titre du programme MEDA et l'assistance financière prévue par les deux règlements financiers adoptés pour la stratégie européenne, sera exclusivement affectée à la préparation de l'adhésion.
The proposed framework regulation has no financial implications at this stage. It states that under the pre-accession strategy for Turkey, the EU assistance provided for Turkey, namely Turkey's share in the MEDA programme as well as the financial assistance foreseen in the framework of the two financial regulations established under the European strategy, shall be exclusively used for pre-accession purposes.