Vertaling van "quatrième lieu nous devons cibler davantage " (Frans → Engels) :

En quatrième lieu, nous devons cibler davantage la propagande terroriste et les discours de haine en ligne.
Fourth, we need to do more to tackle terrorist propaganda and hate speech online.

Pour nous, cela signifie que nous devons cibler davantage nos options de subvention dans ce domaine du point de vue de la cohésion, du développement régional et du développement rural.
For us, that means that we have to focus our subsidy options on this in a more targeted way in the area of cohesion, in the regions and also in the development of rural areas.

En premier lieu, nous devons faire davantage pour doter les étudiants canadiens, qui seront les leaders et les citoyens de demain, d'un savoir international, de compétences interculturelles et de la vision globale dont ils auront besoin pour s'épanouir dans le contexte de la mondialisation.
First, we must do more to prepare Canada's students, tomorrow's leaders and citizens, with the international knowledge, the cross-cultural skills, and the global perspective that they require and that Canada requires to thrive in the current globalized environment.

Aussi, nous devons penser à un effort concerté des gouvernements fédéral, provinciaux et ceux d'autres pays, afin de pouvoir cerner et cibler davantage ce problème de vol d'identité souvent lié au crime organisé sur une base internationale.
In addition, a concerted effort is needed from the federal and provincial governments and the governments of other countries in order to get a better handle on the problem of identity theft, which is often related to international organized crime.

En quatrième lieu, nous devons, et mon groupe parlementaire plaide en ce sens, rendre illégales toutes les pratiques ne fournissant pas de valeur nutritive supplémentaire, pas d’avantage supplémentaire pour le consommateur, ainsi que toutes les mesures non nécessaires du point de vue technique.
Fourthly, and this is something which my group has advocated, we ban by law all practices that do not yield any extra nutritional value or any extra advantage to the consumer, or that are superfluous from a technical point of view.

Nous devons constamment être vigilants, mais parce que nous ne disposons que de ressources limitées, nous avons tendance à cibler davantage les problèmes plus vastes.
We have to constantly examine that as a project, because we have only limited resources, so we tend to focus on the larger issues.

En quatrième lieu, nous devons nous attaquer au problème de l'attitude.
Fourth, we must address the issue of attitude.

En quatrième lieu, nous devons nous interroger sur les conséquences de la révolution médicale : nous vieillissons, nous devenons plus individuels, nous rejetons les déviances, tout cela a des conséquences sur les rapports humains, sur le marché de l’emploi et sur les soins de santé.
Fourthly, we must ask ourselves what the results of the medical revolution are: we are living longer, we are becoming more individual, we are banishing ailments, and all that has consequences for human relationships, for the labour market and for health care.

Nous devons sauvegarder le programme et protéger ses objectifs principaux, à savoir cibler davantage de jeunes défavorisés.
We must safeguard the programme and protect its main objectives of targeting disadvantaged young people.

En second lieu, nous devons être moins dépendants du marché américain, moins dépendants du secteur de la construction résidentielle et nous devons miser davantage sur le secteur non résidentiel; nous devons moins dépendre des denrées traditionnelles, comme les deux par quatre, mais miser davantage sur le bois d'ingénierie et chercher à pénétrer le marché asiatique ainsi que les marchés des économies émergentes.
The second thing we have to do is to become less reliant on the U.S. marketplace; less reliant on residential construction and more on non-residential; less reliant on the traditional commodities — for example, less on two-by-fours and more on engineered wood; and to penetrate the Asian market and the markets of the emerging economies.