Vertaling van "nous devons miser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tenter de faire cesser la misère humaine causée par ceux qui exploitent les migrants, nous devons mettre à profit le rôle que joue l'UE dans le monde ainsi qu'un large éventail d'instruments afin de nous attaquer aux causes profondes de la migration.
To try to halt the human misery created by those who exploit migrants, we need to use the EU's global role and wide range of tools to address the root causes of migration.

Pour ce faire, nous devons miser sur notre futur et, selon moi, notre avenir réside dans la jeunesse et dans son éducation.
In order to achieve this, we must invest in our future, and in my opinion, our young people and their education are our future.

Maintenant plus que jamais, nous devons miser sur ces personnes.
Now, more than ever, we need to invest in those people.

Si nous voulons atteindre les objectifs fixés par la Commission, nous devons miser davantage sur la consolidation radicale des sources d’énergie renouvelables, les économies d’énergie, la mise en place de réseaux énergétiques.
If we want to achieve the objectives set by the Commission, we need to invest more and more in drastically strengthening renewable sources of energy, in saving energy, in developing energy networks.

Nous devons miser sur l'innovation technique et scientifique et sur les mécanismes permettant au secteur de la production de traduire celle-ci en procédés et produits nouveaux et plus compétitifs.
We must concentrate on technical and scientific innovation and on ways of helping manufacturers turn innovation into new and more competitive processes and products.

C'est pour cela que je pense que nous devons miser sur le contenu du rapport de M. Rocard - que nous félicitons -, qui demande à la Commission la prestation d'un service, l'élaboration d'un Livre vert qui nous permettra de connaître l'état actuel des assurances dans les États membres et également d'envisager l'avenir.
I therefore believe we should lend our support to what Mr Rocard has put in his report – and we congratulate him on it – asking the Commission to provide a service, a Green Paper which will enable us to see the current insurance situation in the Member States and also to define the future.

Si nous voulons le faire de manière sérieuse et honnête, nous devons miser sur deux questions essentielles.
If we want the process of enlargement to take place in a serious and honest way, we will have to give a commitment to two essential issues.

L'attention que nous portons à la qualité de l'environnement constitue non seulement une ressource sur laquelle nous devons miser pour défendre et développer la compétitivité de notre économie, mais aussi un des moyens les plus concrets et les plus sérieux de contribuer positivement à l'avenir de nos enfants;
Care for the quality of the environment is a resource which we should draw on and defend to develop the competitiveness of our economy, and one of the most concrete and serious ways there are to safeguard our children's heritage.

Nous devons miser sur l'avenir pour faire de l'Europe un pôle de progrès scientifique et d'innovation.
We must stake our future on making Europe a centre of scientific progress and innovation.