Traduction de «quatre modifications différentes seront apportées » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le ministre des Finances a annoncé que quatre modifications différentes seront apportées aux règles régissant les prêts hypothécaires assurés garantis par le gouvernement.
Mr. Speaker, the Minister of Finance announced four different changes to rules for government-backed mortgage insurance.

Selon nous et selon le ministère de la Justice, les deux parties du projet de loi C-47 sont conformes à ces accords respectifs, sous réserve des quatre modifications qui seront apportées à l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut — conformément à une décision entre le Canada et la Nunavut Tunngavik Incorporated — avant l’entrée en vigueur de la Loi sur l’aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut.
In our view, and in the view of the Department of Justice, both parts of Bill C-47 are consistent with those respective agreements, subject of course to the four amendments that Canada and Nunavut Tunngavik Incorporated have agreed to make to the Nunavut Land Claims Agreement prior to the coming into force of the Nunavut planning and project assessment act.

Nous espérons que les modifications qui seront apportées seront très claires et très simples et qu'elles seront adoptées de manière permanente. Ainsi, au fil du temps, les gens n'ont pas à se réhabituer à de nouvelles dispositions.
It is our hope that any changes that are to be made will be made as clear and as simple as possible and be made permanent so that, as time goes by, people aren't having to readjust to new provisions.

À des fins de cohérence en matière de législation commerciale, votre rapporteur propose des amendements à la proposition de la Commission reflétant les modifications qui seront apportées par les deux lois Omnibus sur le commerce, plus précisément en ce qui concerne:
For the sake of consistency of the trade legislation, the Rapporteur proposes amendments to the Commission proposal which reflect the changes which will be brought about by the two Trade Omnibuses, namely with respect to

Là encore, donc, les modifications nécessaires seront apportées.
As the saying goes, one must ‘give to Caesar what is Caesar’s’. Here too, the necessary changes will therefore be made.

Cet objectif doit être atteint grâce à des modifications et des améliorations apportées aux moteurs jusqu’à atteindre le chiffre de 130 grammes, les dix derniers grammes devant résulter des améliorations qui seront apportées aux composants ainsi que de l’utilisation de biocarburants.
This is to be achieved by engine modifications and improvements up to 130 grammes, with an additional 10 grammes to be achieved by component improvements and biofuels.

Toutes les modifications qui seront apportées à la directive 220/90 au cours de la conciliation actuelle, concerneront donc aussi la vigne par la suite.
All the amendments that are currently being introduced with regard to directive 90/220, under the conciliation procedure, will be applicable to vines at a later date.

Le président de la Commission a fait de grands pas en vue d'être en mesure de promouvoir les fonctionnaires sur la base du mérite et d'apporter des modifications à différentes règles et réglementations, modifications qui seront soumises à cette Assemblée au cours des tout prochains mois.
Commission President Mr Prodi has made great strides towards being able to promote people on merit and make changes to various rules and regulations which will come before this House in the next few months.

Cependant, dans la réalité, il y a quantité de gens qui entendent parler depuis trois ou quatre mois de toutes les modifications qui seront apportées à la loi.
However, in the real world, all of these men and women across the country have been confronted for the past three or four months with an act that we know will be changed.

À la rubrique «Corrections apportées», quatre modifications ont été apportées en tout, en réponse au travail du comité mixte.
In respect of ``Action Taken,'' a total of four amendments have been made as a result of the work of the joint committee.